Dim Halo Of Dead Hope
Only the sad and exhausting omen
are present in my joy,
as the taste of a beloved Tango.
Bitter happiness dyed my days,
with your sharp scarlet,
withering the bright pupil.
Bleeding.
Sating hopeless...
Your autumn melody,
saddens me, extinguish me.
Drowned me in silence.
My autumn melody,
saddens me, extinguish me,
calms me, leaves me no hope.
I remain silent.
Dying...
Dying my eyes dumb.
Complicit of dark,
a half-whisper,
in his dim and fading light.
Dim halo of dead hopes.
Tenue Halo de Esperanzas Muertas
Solo el triste y agotador presagio
está presente en mi alegría,
como el sabor de un amado Tango.
La felicidad amarga tiñó mis días,
con tu escarlata afilado,
marchitando la brillante pupila.
Sangrando.
Saciar la desesperanza...
Tu melodía otoñal,
me entristece, me apaga.
Me ahoga en el silencio.
Mi melodía otoñal,
me entristece, me apaga,
me calma, no me deja esperanza.
Permanezco en silencio.
Muriendo...
Muriendo mis ojos mudos.
Cómplice de la oscuridad,
un susurro a medias,
en su tenue y desvanecida luz.
Tenue halo de esperanzas muertas.