Cielo

Urata Naoya

Sora

ふとみあげたそらあまりにもきれいで futo miageta sora amari ni mo kirei de
これにかてるほんものはない kore ni kateru honmono wa nai
ふとふれたこころといかけてみるけど futo fureta kokoro toikakete miru kedo
なにをおもうのかはわからずに nani wo omou no ka wa wakarazu ni

すきとおるようなあおがあわくひろがる sukitooru youna ao ga awaku hirogaru
やさしくつつむようにをむねにいきてきたけれど yasashiku tsutsumu youni wo mune ni ikite kita keredo
あまぐもにおおわれまちをぬらしてくように amagumo ni ooware machi wo nurashiteku youni
なみだがあふれだしてく namida ga afuredashiteku

みあげたそらのようにすなおにいきていけるのならば miageta sora no youni sunao ni ikite yukeru no naraba
やまないあめはないってことばしんじていきてくだけで yamanai ame wa nai tte kotoba shinjite ikiteku dake de
つよくまえにすすめばひがさすあしたがくるのだから tsuyoku mae ni susumeba hi ga sasu ashita ga kuru no dakara
にげないやめないおわらない nigenai yamenai owaranai
いばしょをみつけるよ ibasho wo mitsukeru yo

いろづいてくそらそまりゆくけしきを irodzuiteku sora somari yuku keshiki wo
ふかくいきをしてかんじてる fukaku iki wo shite kanjiteru
ふとふりかえればあきらめてたことが futo furikaereba akirameteta koto ga
そこにおいてあるようなきがして soko ni oite aru youna ki ga shite

やわらかくひかるあかがあしたをてらす yawarakaku hikaru aka ga ashita wo terasu
ときにははげしくもえてかならずつかめるように toki ni wa hageshiku moete kanarazu tsukameru youni
とつぜんふくかぜがきぎをゆらしおとがする totsuzen fuku kaze ga kigi wo yurashi oto ga suru
たちむかいあるいていく tachimukai aruite yuku

かがやくそらのようにいろをかえじゅんすいにいきれたら kagayaku sora no youni iro wo kae junsui ni ikiretara
きえないきりはないってまえをつよくふかくみつめて kienai kiri wa nai tte mae wo tsuyoku fukaku mitsumete
せなかをおいかぜにほうこうをかえればあえるなら senaka osu oikaze ni houkou wo kaereba aeru nara
さけないとまらないゆずらない sakenai tomaranai yuzuranai
えがおをみつけるよ egao wo mitsukeru yo

かがやくそらのようにいろをかえじゅんすいにいきれたら kagayaku sora no youni iro wo kae junsui ni ikiretara
きえないきりはないってまえをつよくふかくみつめて kienai kiri wa nai tte mae wo tsuyoku fukaku mitsumete

みあげたそらのようにすなおにいきていけるのならば miageta sora no youni sunao ni ikite yukeru no naraba
やまないあめはないってことばしんじていきてくだけで yamanai ame wa nai tte kotoba shinjite ikiteku dake de
つよくまえにすすめばひがさすあしたがくるのだから tsuyoku mae ni susumeba hi ga sasu ashita ga kuru no dakara
にげないやめないおわらない nigenai yamenai owaranai
いばしょをみつけたよ ibasho wo mitsuketa yo

Cielo

Miré el cielo de repente, tan hermoso
No hay nada real que pueda ganarle
Toqué mi corazón de repente y me pregunté
Sin entender qué estoy pensando

Un azul transparente se extiende suavemente
Como envolviéndome gentilmente en mi pecho
Como si las nubes se desbordaran y empaparan la ciudad
Las lágrimas comienzan a brotar

Si pudiera vivir sinceramente como el cielo que miré
Creer en las palabras 'no hay lluvia que no pare' y seguir viviendo
Si avanzo con fuerza, el sol brillará, porque mañana llegará
No huiré, no pararé, no terminaré
Encontraré mi lugar

El cielo cambia de color, la vista se tiñe
Siento profundamente al respirar
Si de repente miro hacia atrás, siento que he dejado atrás la rendición

Un rojo suave y brillante ilumina el mañana
A veces arde intensamente, pero siempre lo alcanzaré
De repente el viento sopla, moviendo los árboles y haciendo ruido
Enfrentándome, avanzo

Si pudiera vivir con colores como el brillante cielo
Creer que no hay niebla que desaparezca, mirar hacia adelante con fuerza y profundidad
Si cambio mi dirección hacia el viento que empuja por detrás, si puedo encontrarte
No gritaré, no me detendré, no renunciaré
Encontraré una sonrisa

Si pudiera vivir con colores como el brillante cielo
Creer que no hay niebla que desaparezca, mirar hacia adelante con fuerza y profundidad

Si pudiera vivir sinceramente como el cielo que miré
Creer en las palabras 'no hay lluvia que no pare' y seguir viviendo
Si avanzo con fuerza, el sol brillará, porque mañana llegará
No huiré, no pararé, no terminaré
Encontré mi lugar