Katrien
Ze slaapt in een bed vol raadsels
En ze droomt heel tevree en ontevree
En zelfs als ze wakker wordt
Houdt ze tussen ja en nee
Ze wandelt als een sprookjesnimf
Alles schittert wat ze met haar teentjes raakt
Maar ze ziet niet dat het zomer is
Ze denkt dat het vriest dat het kraakt
Ze dwaalt door een woud vol sluiers
Waar de toverbomen buigen in de wind
Waar de boze wolven huilen
Telkens als de nacht begint
Katrien, Katrien, Katrien
Hoe kan je er zo vreselijk goed uit zien
Terwijl je ongelukkig bent
En 't verschil tussen zon en regen niet meer kent
Je vinger wijst naar links
En je voetje stapt naar rechts
Nee, nooit zag ik zo'n knappe twijfeltrien
Hoewel haar ogen stralen
Ligt haar hartje verzonken in de blues
En dan weent ze bittere tranen
Als het sap van een droeve pompelmoes
Als ze me zo aankijkt
Voel ik haar verdriet maar al te goed
'k Wou dat ik haar kon bevrijden
Maar ik ben ook maar een ridder zonder moed
Ik gaf haar een juweeltje
Omdat ik haar stiekem erg bemin
Helemaal in zilver
Een gevleugelde Egyptische godin
Katrien, Katrien, Katrien
Hoe kan je er zo vreselijk goed uit zien
Terwijl je ongelukkig bent
En 't verschil tussen zon en regen niet meer kent
Je vinger wijst naar links
En je voetje stapt naar rechts
Nee, nooit zag ik zo'n knappe twijfeltrien
Katrien
Ella duerme en una cama llena de enigmas
Y sueña muy contenta e inconforme
E incluso cuando despierta
Se mantiene entre el sí y el no
Ella camina como una ninfa de cuento
Todo brilla con solo tocarlo con sus deditos
Pero no ve que es verano
Piensa que hace tanto frío que cruje
Ella deambula por un bosque lleno de velos
Donde los árboles mágicos se inclinan con el viento
Donde los lobos malvados aúllan
Cada vez que comienza la noche
Katrien, Katrien, Katrien
¿Cómo puedes lucir tan increíblemente bien?
Mientras estás infeliz
Y ya no distingues entre sol y lluvia
Tu dedo señala a la izquierda
Y tu pie da un paso a la derecha
No, nunca vi una dudosa tan hermosa
Aunque sus ojos brillan
Su corazón está sumido en la melancolía
Y entonces llora lágrimas amargas
Como el jugo de una triste toronja
Cuando me mira así
Siento su tristeza muy claramente
Desearía poder liberarla
Pero también soy solo un caballero sin valor
Le di una joya
Porque secretamente la amo mucho
Completamente en plata
Una diosa egipcia alada
Katrien, Katrien, Katrien
¿Cómo puedes lucir tan increíblemente bien?
Mientras estás infeliz
Y ya no distingues entre sol y lluvia
Tu dedo señala a la izquierda
Y tu pie da un paso a la derecha
No, nunca vi una dudosa tan hermosa