Hoia Mind Nii
Õhtune aeg, käib seina mööda
Hommiku naer ei kaigu veel
Helluse aeg on ammu möödas
koidiku kaugel, kallastel!
Valgus mu sees on siiski alles
armsamad näod on silme ees.
Hoia mind nii, et jäeksid alles
Hoia mind veel ka unedes.
koduga koduaed, varjab hella häält
kõik mis on pühades.
kaugusse kaldub laev, avab pehme hääl
siiski su poole ma teel.
Värevel leek, kui helk su silmis
soejenda mind sel halla ööl,
nägin ma sind või und näen ilmsi
hiline tund ka kell ei löö.
valgus mu sees on siiski alles
armsamad näod on silme ees.
Hoia mind nii, et jäeksid alles
Hoia mind veel ka unedes.
Mantenme Así
Hora nocturna, caminando por la pared
La risa matutina aún no resuena
El tiempo de la ternura ha pasado hace mucho
en las lejanas orillas del amanecer
La luz dentro de mí todavía está presente
los rostros más queridos están frente a mí
Mantenme así, para que permanezcan
Mantenme incluso en los sueños
El hogar con su jardín, esconde una voz tierna
todo lo que es sagrado
el barco se inclina hacia la distancia, revela una voz suave
aún así, estoy en camino hacia ti
La llama titilante, como el destello en tus ojos
caliéntame en esta fría noche
¿Te vi o te veo en un sueño?
La hora tardía, ni siquiera el reloj suena
La luz dentro de mí todavía está presente
los rostros más queridos están frente a mí
Mantenme así, para que permanezcan
Mantenme incluso en los sueños.