Urskumug
I`m with a frightened wrinkled face
I`m reading an ancient book of true belief
That only the chosen ones can understand.
The entry lets the moonlight shine,
Candles burnt out long ago.
The dusk dawns upon the altar cave
Lost souls fly around me
Their screams are the stiffening voices of monsters
So abandoned, so lonely and dark.
Small and helpless I am surrounded by demons
The only guards are wolves and the Old wizard.
Silence surrounds them, a spoken word falls down and breaks into pieces.
Fire flashes between the sacred stones,
The dark disappears in the flames.
It's time to bless me to be wizard.
The firstborn is awake again to bless
The New wizard,
He's been long asleep,
At last it's time for his sacred task.
The moon shines brighter than the Sun in daylight,
The firstborn (Urskumug) says a word
That causes a storm,
The small child dies in flames
And the first born is reborn
Urskumug
Con un rostro arrugado y asustado
Leo un antiguo libro de verdadera creencia
Que solo los elegidos pueden entender.
La entrada deja brillar la luz de la luna,
Las velas se consumieron hace mucho tiempo.
El crepúsculo amanece sobre la cueva del altar
Almas perdidas vuelan a mi alrededor
Sus gritos son las voces petrificadas de monstruos
Tan abandonados, tan solitarios y oscuros.
Pequeño e indefenso estoy rodeado de demonios
Los únicos guardianes son lobos y el Viejo mago.
El silencio los rodea, una palabra hablada cae y se rompe en pedazos.
El fuego destella entre las piedras sagradas,
La oscuridad desaparece en las llamas.
Es hora de que me bendigan para ser mago.
El primogénito despierta de nuevo para bendecir
Al Nuevo mago,
Ha estado mucho tiempo dormido,
Finalmente es hora de su tarea sagrada.
La luna brilla más que el Sol en pleno día,
El primogénito (Urskumug) dice una palabra
Que provoca una tormenta,
El niño pequeño muere en llamas
Y el primogénito renace