Eutsi
Arazoren batengaitik
erreta baldin bahago
etzak pentsa zertarko
piko batek konponduko duenik;
ez sartu zulo horretan
askatasuna mantentzekotan.
Eutsi! Ez al duk ikusten?
libre jarraitu behar duk!
Arazo bat gainditzeko
milaka bide badago
zaborrean murgildurik
ikustea ziur dek zailago
eutsi iezaiok gogor
jaso burua eta ezetza jo!
Alde! Ez al duk ikusten?
Libre jarraitu behar duk!
¡Firme!
Por el dolor de una herida
siempre que haya fricción
no pienses en lo que
un pequeño golpe arreglará;
no entres en ese agujero
para mantener la libertad.
¡Firme! ¿No lo ves?
¡Debes seguir siendo libre!
Para superar un problema
cuando hay mil caminos
sumergidos en el desastre
seguro es más difícil ver
mantente firme y fuerte
toma la cabeza y no te rindas!
¡Despierta! ¿No lo ves?
¡Debes seguir siendo libre!