Gau ilun
Gau ilun honetan nire ezinean ohartu naiz,
ezerrek bete dezakeela zuk utzitako hutsa.
Harresi hotz hauek betirako gaituzte banatzen
itxaropen eta geroa haizeak eramanez.
Oroit zaitut, iraga ezin ahaztuz
bihotzean, zure irudia izanik alboan
ez diot beldurrik itzalari...ez.
Ez kateek ezta hormek
ez dute inolaz ere
gure barne odol sua
sekula itzaliko.
Baina preso hil ezkero
etzazu nigarrik egin
jaio ginen ama lurran
bait gara elkartuko.
Noche oscura
En esta noche oscura me he dado cuenta de mi impotencia,
que el vacío que dejaste puede ser llenado por cualquier cosa.
Estas frías murallas nos separan para siempre,
la esperanza y el futuro llevados por el viento.
Te recuerdo, el pasado imposible de olvidar
en mi corazón, tu imagen a mi lado
no le temo a la oscuridad... no.
Ni las cadenas ni los muros
nunca podrán
apagar el fuego interno
que nunca se extinguirá.
Pero cuando estemos presos en la muerte
no te preocupes
nuestra madre nos dio a luz en la tierra
porque nos reuniremos.