Hain urrun
Intxaurrondoen itzaletan
sasi berde latzez bahituta;
elaiek haizean dakarte
samina.
Bortxatu eta kolpatu naute
lekukorik gabeko ziegetan;
poltsan eutsi ezinik nabil
arnasa.
Ez al dun tortura hatsa ezagutzen?
Ezin dituzte ene oihuek
urratu lo dirauten bihotzak;
etxetik hain gertu egonda
hain urrun ...
Ez al duk tortura hatsa ezagutzen?
Tan lejos
En el bosque de los duendes
envuelto en verde musgo;
los árboles susurran
silencio.
He sido golpeado y herido
en las ramas sin hojas;
no puedo contener el aliento
en el saco.
¿No conocen la tortura silenciosa?
Mis gritos no pueden
romper el sueño de los corazones;
tan cerca de casa
tan lejos...
¿No conocen la tortura silenciosa?