Iragana hil baino lehen
Tren geltoki zaharrean zai nago
zure irrifarra oroitu nahian
baina euriak bustita, galduz doaz
ene taupada isilak
Gauean murgildu zen tren hotsa
bakarrik utziz nire biotza,
musu bero bat masailean eta lepotik
zapi goxo bat zintzilik
Iragana hil baino lehen
esaidazu arren
nora jo, non maita zaitzaket.
Iragana, hil bada ere
esaidazu arren
nora jo, non aurki zaitzaket.
Ziur nago berandu ez dela
irakurri dut ortzean.
ilargia izkutatuz doa zure begi etsietan.
Hitzez nola azaldu ez dakit
barnean dudan samina;
herbesteratuen artean
halaxe omen da herrimina.
Antes de que muera el ayer
En la vieja estación de tren
me encuentro
recordando tu risa cuando quiero
pero las lluvias se llevan
mis susurros callados
En la noche se sumergió el sonido del tren
dejando solo mi cuerpo,
un cálido beso en la mejilla y desde lejos
un candado tintinea
Antes de que muera el ayer
aunque lo digas
¿a dónde voy, dónde te amarán?
Antes de que muera el ayer
aunque lo digas
¿a dónde voy, dónde te encontraré?
Estoy seguro de que no es tarde
lo he leído en el horizonte.
La luna se esconde en tus ojos fríos.
No sé cómo expresar con palabras
la fuerza que llevo dentro;
entre los más silenciosos
así es como se manifiesta la herida.