Nahi nuke
Gaua, isila bezain iluna
hala ere,
ilunagoa da eguna.
Bihotzan hiltzatu zitzaidan
oroipen tristea ahaztu
nahi nuke;
aspaldi ihesi joan zen
denbora berreskuratu
nahi nuke.
Gaua, isila bezain iluna
hala ere,
ilunagoa da eguna.
Hain urrun daudenean
taupada askea
hurbil sentitu
nahi nuke;
hain hurbil daudenean
desio urruna
egi bihurtu
nahi nuke.
Gauaren besoak zabalik daude
arima galduak izkutatzeko.
Gauaren begiak ertsita daude
amets oro izar bilakatzeko.
Gaur maite nauzula entzun
nahiko nuke
nahiz eta gezurra izan;
maite zaitudala esan
nahiko nuke
nahiz eta egia izan.
Nahi nuke...
Quiero
La noche, tan oscura
aun así,
la noche es más oscura que el día.
Olvidé la triste memoria
que me apuñalaba en el corazón
quiero;
el tiempo que escapó hace tiempo
quiero recuperarlo
quiero.
La noche, tan oscura
aun así,
la noche es más oscura que el día.
Cuando están tan lejos
siento un vacío
al acercarse
quiero;
cuando están tan cerca
el deseo se convierte
en un suspiro
quiero.
Los brazos de la noche están abiertos
para ocultar las almas perdidas.
Los ojos de la noche están despiertos
para convertir sueños en estrellas.
Hoy escuché que me amas
quiero
aunque haya sido mentira;
decir que te amo
quiero
aunque sea verdad.
Quiero...