A·ri·ga·to!
are ha haru no hi hana no soba
are ha aki no hi kaze no naka
itsumo anata ha watashi o mitsume
ai no uchuu to jikan o kureta hito
love you forever
darling forever
love you forever
darling forever
love you forever
a·ri·ga·to!
ashita anata ha tooi sora
soshite watashi ha chigau machi
hanare banare ha toki no itazura
ai no tsuyosa o tashikame au kisetsu
Merci !
c'est un jour de printemps près des fleurs
c'est un jour d'automne dans le vent
toujours tu me regardes
celui qui m'a donné l'univers de l'amour et le temps
je t'aime pour toujours
mon chéri pour toujours
je t'aime pour toujours
mon chéri pour toujours
je t'aime pour toujours
merci !
demain tu seras dans un ciel lointain
et moi je serai dans une autre ville
séparés, le temps joue des tours
la force de l'amour, on la ressent à chaque saison