I'm Only Free In My Dreams
You know, there's a way to go in life,
Some say it's fittin' in no matter what,
You know, don't need to hold no subtle knife,
To be yourself, with your corageous guts.
There's a world out there just waitin',
Waitin', watching, for your every move,
Some will block you, tempt you with their baitings,
But you can't stop, can't stop if it's not for you.
Maybe my life can't be exciting now,
But there's a place, a destiny for me,
Even if I'm only free in my dreams,
My dreams are enough, sleepin' whilst I'm free.
I'm free…
No ship in my front yard,
No Spanish band outside my window with a bard,
Don't need a pirate hottie to be totally free,
All I need is what I got, just me.
Ain't got no dæmon,
Ain't got no shoulder angel,
Ain't got no way in,
To your heart, so just stay still.
Maybe my life can't be exciting now,
But there's a place, a destiny for me,
Even if I'm only free in my dreams,
My dreams are enough, sleepin' whilst I'm free.
I'm free…
Don't need to be that daughter of kings,
Don't need to have a palace to call my home,
Not quite a Lord of the Rings,
Even if it's the life I wish I'd known.
If freedom for the keeping,
Is just sleeping,
What do I do?
Where do I go?
Maybe my life can't be exciting now,
But there's a place, a destiny for me,
Even if I'm only free in my dreams,
My dreams are enough, sleepin' whilst I'm free.
I'm free…
I'm…free.
Solo soy libre en mis sueños
Sabes, hay un camino por recorrer en la vida,
Algunos dicen que es encajar sin importar qué,
Sabes, no necesitas sostener ninguna sutil navaja,
Para ser tú mismo, con tus valientes agallas.
Hay un mundo ahí afuera esperando,
Esperando, observando, cada uno de tus movimientos,
Algunos te bloquearán, te tentarán con sus engaños,
Pero no puedes parar, no puedes si no es para ti.
Tal vez mi vida no pueda ser emocionante ahora,
Pero hay un lugar, un destino para mí,
Aunque solo sea libre en mis sueños,
Mis sueños son suficientes, durmiendo mientras soy libre.
Soy libre...
Sin barco en mi patio delantero,
Sin banda española afuera de mi ventana con un bardo,
No necesito una pirata sexy para ser totalmente libre,
Todo lo que necesito es lo que tengo, solo yo.
No tengo ningún demonio,
No tengo ningún ángel en mi hombro,
No tengo ningún camino,
A tu corazón, así que quédate quieto.
Tal vez mi vida no pueda ser emocionante ahora,
Pero hay un lugar, un destino para mí,
Aunque solo sea libre en mis sueños,
Mis sueños son suficientes, durmiendo mientras soy libre.
Soy libre...
No necesito ser la hija de reyes,
No necesito tener un palacio para llamar hogar,
No exactamente un Señor de los Anillos,
Aunque sea la vida que desearía haber conocido.
Si la libertad para conservarla,
Es solo dormir,
¿Qué hago?
¿A dónde voy?
Tal vez mi vida no pueda ser emocionante ahora,
Pero hay un lugar, un destino para mí,
Aunque solo sea libre en mis sueños,
Mis sueños son suficientes, durmiendo mientras soy libre.
Soy libre...
Soy... libre.