Ich Denke Nur Noch An Mich
(jetzt ist schluss!)
Vom leben gebeutelt, vom schicksal geschlagen, hab alles erduldet und tapfer ertragen.
Jetzt ist schluss! ich denke nur noch an mich!
Von allen verlassen, von allen gemieden, hab alles geschluckt, dazu noch geschwiegen.
Jetzt ist schluss! ich denke nur noch an mich!
Pack's dir, kauf's dir, raff's dir, stiehl's dir,
Nimm's dir, hol's dir, grabsch oder klau's dir!
Und ich - ich denke nur noch an mich.
Pack's dir, kauf's dir, raff's dir, stiehl's dir,
Nimm's dir, hol's dir, grabsch oder klau's dir!
Und ich - ja, ich nehm mir auch dich!
Von allen verlassen, von allen gemieden, hab alles geschluckt und dazu noch geschwiegen,
Vom leben gebeutelt, vom schicksal geschlagen, hab alles erduldet und tapfer ertragen.
Du hast mich beschissen, gewissen zerrissen, mit faulem gemüse und wörtern beschmissen.
Du hast mich betrogen, belogen, verbogen und ich hab daraus meine lehren gezogen.
Die träume geplatzt und die hoffnung versandet. ich wollte nach oben. bin unten gelandet.
Jetzt ist schluss! ich denke nur noch an mich!
Ich wollte nur lieben und wurde getrieben mit peitschen und hieben. nur das bad ist geblieben.
Jetzt ist schluss! ich denke nur noch an mich!
Pack's dir, kauf's dir, raff's dir, stiehl's dir,
Nimm's dir, hol's dir, grabsch oder klau's dir!
Und ich - ich denke nur noch an mich.
Pack's dir, kauf's dir, raff's dir, stiehl's dir,
Nimm's dir, hol's dir, grabsch oder klau's dir!
Und ich - ja, ich nehm mir auch dich!
Lalala…
Solo pienso en mí
(¡ahora es suficiente!)
Golpeado por la vida, golpeado por el destino, he soportado todo y lo he soportado valientemente.
¡Ahora es suficiente! Solo pienso en mí.
Abandonado por todos, evitado por todos, he tragado todo, además de guardar silencio.
¡Ahora es suficiente! Solo pienso en mí.
¡Agárralo, cómpralo, álzalo, róbalo,
Tómalo, llévatelo, agárralo o róbalo!
Y yo - solo pienso en mí.
¡Agárralo, cómpralo, álzalo, róbalo,
Tómalo, llévatelo, agárralo o róbalo!
Y yo - sí, ¡también te tomo a ti!
Abandonado por todos, evitado por todos, he tragado todo y además guardado silencio,
Golpeado por la vida, golpeado por el destino, he soportado todo y lo he soportado valientemente.
Me has jodido, destrozado mi conciencia, me has arrojado con vegetales podridos y palabras.
Me has engañado, mentido, distorsionado y he sacado mis lecciones de eso.
Los sueños se han desvanecido y la esperanza se ha desvanecido. Quería subir. Terminé abajo.
¡Ahora es suficiente! Solo pienso en mí.
Solo quería amar y fui empujado con látigos y golpes. Solo el baño ha quedado.
¡Ahora es suficiente! Solo pienso en mí.
¡Agárralo, cómpralo, álzalo, róbalo,
Tómalo, llévatelo, agárralo o róbalo!
Y yo - solo pienso en mí.
¡Agárralo, cómpralo, álzalo, róbalo,
Tómalo, llévatelo, agárralo o róbalo!
Y yo - sí, ¡también te tomo a ti!
Lalala...