Northwind And Sunshine
北風と太陽
kitakaze to taiyou
夢のためならば
yume no tame naraba
なりふりは構わない
narifuri wa kamawanai
俺は俺だけの
ore wa ore dake no
ワタシはワタシの
WATASHI wa WATASHI no
願いがある
negai ga aru
この光でその傷の
kono hikari de sono kizu no
悲しみ照らし癒してあげよう
kanashimi terashi iyashite ageyou
この風でその偽善まで
kono kaze de sono gizen made
すべて吹き飛ばそうか
subete fukitobasou ka
幾度もすれ違い
ikutabi mo surechigai
いびつに絡まる
ibitsu ni karamaru
運命のクロス
unmei no KUROSU
ロード
RŌDO
お前じゃなくてもいいはずと
omae janakute mo ii hazu to
知りながらに求め奪う
shiri nagara ni motome ubau
情熱コンチェルト
jounetsu KONCHERUTO
北風と太陽
kitakaze to taiyou
夢のためならば
yume no tame naraba
なりふりは構わない
narifuri wa kamawanai
俺は俺だけの
ore wa ore dake no
ワタシはワタシの
WATASHI wa WATASHI no
願いがあるから
negai ga aru kara
愛し愛されたいと願うのなら
aishi aisaretai to negau no nara
たとえこの身口調とも
tatoe kono mi kuchiyou to mo
愛がため美味しはない
ai ga tame oishi wa nai)
許しあうことから
yurushi au koto kara
始まるはずだとI Believe!
hajimaru hazu da to I Believe!
(I Believe In Myself!)
(I Believe In Myself!)
この風で世界中へと
kono kaze de sekaijuu he to
愛の愚かさ響かせようか
ai no orokasa hibikaseyou ka
この光だ長い夜へ
kono hikari da nagai yoru e
希望照らしに行こう
kibou terashi ni ikou
言い訳を引き裂けば
iiwake o hikisakeba
終わりなどはない
owari nado wa nai
彷徨える旅の
samayoeru tabi no
途中
tochuu
でもあなたと分かち合いたい
demo ANATA to wakachi aitai
わかり合うべき余地などない
wakari au beki yochi nado nai
革命コンチェルト
kakumei KONCHERUTO
北風と太陽
kitakaze to taiyou
あなたがそうなら
ANATA ga sou nara
戦いは終わらない
tatakai wa owaranai
ワタシはワタシに
WATASHI wa WATASHI ni
俺は俺のため
ore wa ore no tame
嘘をつけはしない
uso o tsuke wa shinai
遠く誓った永遠の続き
tooku chikatta eien no tsuduki
(たとえ誰を裏切ろうと
(tatoe dare o uragirou to
愛がため涙を飲もう)
ai ga tame namida o nomou)
願い届けることそれこそが愛と
negai todokeru koto sore koso ga ai to
Promise You!
Promise You!
(Promise You For My Love!)
(Promise You For My Love!)
情熱コンチェルト
jounetsu KONCHERUTO
北風と太陽
kitakaze to taiyou
夢のためならば
yume no tame naraba
なりふりは構わない
narifuri wa kamawanai
俺は俺だけの
ore wa ore dake no
ワタシはワタシの
WATASHI wa WATASHI no
未来があるから
mirai ga aru kara
愛し愛されたいと願うのなら
aishi aisaretai to negau no nara
(たとえこの身口調とも
(tatoe kono mi kuchiyou to mo
愛がため惜しみはない)
ai ga tame oshimi wa nai)
Ce: 許しあうことから
Ce: yurushi au koto kara
始まるはずだとI Believe!
hajimaru hazu da to I Believe!
(I Believe In Myself!)
(I Believe In Myself!)
Viento del Norte y Sol
Viento del Norte y Sol
Si es por un sueño
No importa lo que haga
Soy yo mismo
Yo tengo mis propios deseos
Con esta luz, iluminaré y sanaré
las heridas de la tristeza
Con este viento, soplaré
hasta la hipocresía
Nos cruzamos muchas veces
enredados de forma extraña
en el cruce de destinos
Incluso sabiendo que no deberías ser tú
busco y arrebato
un concierto de pasión
Viento del Norte y Sol
Si es por un sueño
No importa lo que haga
Soy yo mismo
Yo tengo mis propios deseos
Así que si deseas amar y ser amado
incluso si mi tono y forma no son agradables
el amor no es dulce por el bien de amar
Debe comenzar con el perdón, ¡Creo en mí mismo!
Con este viento, hagamos eco
de la locura del amor por todo el mundo
Con esta luz, vayamos
a iluminar la larga noche con esperanza
Si desgarramos las excusas
no habrá final
En medio de este viaje errante
Quiero compartir contigo
no hay espacio para entendernos
un concierto de revolución
Viento del Norte y Sol
Si así lo deseas
La batalla no terminará
Soy yo mismo
Por mi propio bien
No mentiré
La continuación eterna de un juramento lejano
(Incluso si traiciono a alguien
por amor, beberé lágrimas)
Entregar deseos, eso es amor
¡Te lo prometo!
Concierto de pasión
Viento del Norte y Sol
Si es por un sueño
No importa lo que haga
Soy yo mismo
Yo tengo mi propio futuro
Así que si deseas amar y ser amado
(Incluso si mi tono y forma no son agradables)
el amor no es dulce por el bien de amar
Debe comenzar con el perdón, ¡Creo en mí mismo!