Emotional Life
O】 たとえこんなんがふりそそいで
O】 tatoe konnan ga furisosoide
N】 ゆめのかたちがみえなくなって
N】 yume no katachi ga mienaku natte
O】 おおきなかべがたちふさいでも
O】 ookina kabe ga tachifusaide mo
N】 じぶんの'いろ'だけはわすれずに
N】 jibun no 'iro' dake wa wasurezu ni
O】 'うんめいなんていらない'つくりだそう
O】 'unmei nante iranai' tsukuridasou
N】 コンチェルトはまじりあう
N】 koncheruto wa majiriau
O】 そうさ
O】 sousa
N】 いま
N】 ima
O】 こそ
O】 koso
N】 ふた
N】 futa
O】 -りの
O】 -ri no
All】メロディをそらへ
All】merodi o sora e
All】とんでけ!きずなのうたごえ
All】tondeke! Kizuna no utagoe
O】 まいあがれ
O】 maiagare
All】ハートのしょうどう、かんじょう
All】hāto no shoudou, kanjou
N】 そのままに
N】 sono mama ni
O】 しんじつらにういた
O】 shinjitsuranuita
N】 'らしさ'で
N】 'rashisa' de
All】いのちをかけて
All】inochi o kakete
N】 つたえる
N】 tsutaeru
O】 つながる
O】 tsunagaru
N】 かがやき
N】 kagayaki
All】ひびけ emotional life
All】hibike emotional life
O】 きれいなトーンやフレーズたち
O】 kirei na tōn ya furēzu tachi
N】 めざすだけだとなぜとどかない
N】 mezasu dake da to naze todokanai
O】 おとのかみさまはためいきをついて
O】 oto no kamisama wa tameiki tsuite
N】 'こきゅうをひとつに'とわらってる
N】 'kokyuu o hitotsu ni' to waratteru
O】 ひとりでせおいこむだけがおんがくじゃない
O】 hitori de seoikomu dake ga ongaku janai
N】 やさしくおりあうように
N】 yasashiku oriau youni
O】 うたえ
O】 utae
N】 てと
N】 te to
O】 てを
O】 te o
N】 あわせ
N】 awa
O】 -せて
O】 -sete
All】てんよりたかく
All】ten yori takaku
All】はじけて!きせきのユニゾン
All】hajikete! Kiseki no yunizon
O】 どこまでも
O】 doko made mo
All】むげんのかのうせいふたりの
All】mugen no kanousei futari no
N】 レボリューション
N】 reboryūshon
O】 たいようとつきとの
O】 taiyou to tsuki to no
N】 ハーモニー
N】 hāmonī
All】かさなりあって
All】kasanariatte
N】 はばたく
N】 habataku
O】 きらめく
O】 kirameku
N】 こころに
N】 kokoro ni
All】ひびけ emotional life
All】hibike emotional life
All】さしこむひかりへとゆびさして
All】sashikomu hikari e to yubisashite
まだみぬかくめいのあさ
Mada minu kakumei no asa
やがて
Yagate
N】 であ
N】 dea
O】 -える
O】 -eru
N】 とも
N】 tomo
O】 との
O】 to no
All】なないろのかぜ
All】nanairo no kaze
All】とんでけ!きずなのうたごえ
All】tondeke! Kizuna no utagoe
O】 まいあがれ
O】 maiagare
All】ハートのしょうどう、かんじょう
All】hāto no shoudou, kanjou
N】 そのままに
N】 sono mama ni
O】 しんじつらにういた
O】 shinjitsuranuita
N】 'らしさ'で
N】 'rashisa' de
All】いのちをかけて
All】inochi o kakete
N】 つたえる
N】 tsutaeru
O】 つながる
O】 tsunagaru
N】 かがやき
N】 kagayaki
All】ひびけ emotional life
All】hibike emotional life
Vida Emocional
Aunque la dificultad sea abrumadora
La forma de los sueños se vuelva invisible
Aunque un gran muro se interponga
No olvidaré mi 'color' propio
'No necesito destino', creemos uno
Los contrastes se mezclan
Sí
Ahora
Es
El
Momento de
Elevar la melodía al cielo
¡Vuela! La voz unida por los lazos
Alza el vuelo
El impulso del corazón, emociones
Así como están
Con la sinceridad atravesada
Por la 'autenticidad'
Arriesgando la vida
Transmitiendo
La conexión
El resplandor unido
Resuena, vida emocional
Las bellas notas y los acordes
¿Por qué no llegan si solo apunto a ellos?
Los dioses del sonido suspiran
'Riéndose de 'unir la respiración'
Estar solo no es solo música
Suavemente entrelazados
Cantemos
Mano con
Mano
Haciendo burbujas
Más alto que el cielo
¡Estalla! La unión milagrosa
A cualquier lugar
Posibilidades infinitas
La resonancia de ambos
La armonía del sol y la luna
Se superponen
Batiendo alas
Brillando
En el corazón
Resuena, vida emocional
Apuntando hacia la luz
De la revolución aún no vista
Finalmente
Encontraremos
Un arcoíris de siete colores
¡Vuela! La voz unida por los lazos
Alza el vuelo
El impulso del corazón, emociones
Así como están
Con la sinceridad atravesada
Por la 'autenticidad'
Arriesgando la vida
Transmitiendo
La conexión
El resplandor unido
Resuena, vida emocional