Koi Sakura
しょうぎょうむじょうのこころにすっと おまえのねいろがひびきつたう
Shogyoumujou no kokoro ni sutto omae no neiro ga hibiki tsutau
せんしゅのたきはつらくはないが こいのあめはつんとむねさす
Senshu no taki wa tsuraku wa nai ga koi no ame wa tsun to mune sasu
ひらり…ひらり…はかなくおちる
Hirari… hirari… hakanaku ochiru
ついのすがたおそわるゆめよ
Tsui no sugata osowaru yume yo
こいろさくらがああ…ふぶいています
Koiiro sakura ga aa… fubuite imasu
はなあらしのようにああ…ふぶいています
Hana arashi no youni aa… fubuite imasu
ばくはつしそうなほどおもいはつのり
Bakuhatsu shisou na hodo omoi wa tsunori
はるうつしけむるみずしぶき
Haru utsushikemuru mizu shibuki
きったはったのあいのうた
Kitta hatta no ai no uta
ほれたおまえにおとこみち
Horeta omae ni otoko michi
はじることないおとなになったら おもいのたけをおまえにいう
Hajiru koto nai otona ni nattara omoi no take o omae ni iu
よかぜをともにはれぎをまとい つがいのかさでげたをならそう
Yokaze o tomo ni haregi o matoi tsugai no kasa de geta o narasou
からん…ころん…そのねはとおく
Karan… koron… sono ne wa tooku
うまれゆくは あたらしいしらべ
Umare yuku wa atarashii shirabe
こいろさくらはそう…すぎしかのひの
Koiiro sakura wa sou… sugishi kano hi no
ふたりのであいを しゅくふくするだろう
Futari no deai o shukufuku suru darou
ばくはつしそうなほどおもいはたけり
Bakuhatsu shisou na hodo omoi wa takeri
くるしくむねをしめつける
Kurushiku mune o shimetsukeru
もうもくなほどあいのうた
Moumoku na hodo ai no uta
ほれたおまえにおとこみち
Horeta omae ni otoko michi
こいろさくらがああ…ふぶいています
Koiiro sakura ga aa… fubuite imasu
はなあらしのようにああ…ふぶいています
Hana arashi no youni aa… fubuite imasu
ばくはつしそうなほどおもいはつのり
Bakuhatsu shisou na hodo omoi wa tsunori
はるをまつふゆのきもちかな
Haru o matsu fuyu no kimochi kana
てんにとどけよあいのうた
Ten ni todokeyo ai no uta
ほれたおまえにおとこみち
Horeta omae ni otoko michi
Carpas y Cerezos
En el corazón efímero de la impermanencia, tu voz resuena suavemente
La cascada de mil capas no es dolorosa, pero la lluvia de amor atraviesa el pecho
Flotando... flotando... cayendo fugazmente
El sueño que finalmente se revela
Los cerezos de color amor están siendo soplados
Como una tormenta de flores están siendo soplados
Los sentimientos se acumulan hasta parecer explosivos
El rocío del agua refleja la primavera
Una canción de amor cortada y desgarrada
Enamorado, sigues tu propio camino
Cuando te conviertas en un adulto sin vergüenza
Te diré lo que siento en lo más profundo de mi corazón
Juntos, con el viento a nuestro favor, nos vestiremos de primavera
Y con un paraguas de compromiso, haremos sonar nuestras sandalias
Cayendo... rodando... ese sonido está lejos
Nacerá una nueva melodía
Los cerezos de color amor han pasado esos días
¿Bendecirán nuestro encuentro?
Los sentimientos se acumulan hasta parecer explosivos
Apretando dolorosamente el pecho
Una canción de amor tan cegadora
Enamorado, sigues tu propio camino
Los cerezos de color amor están siendo soplados
Como una tormenta de flores están siendo soplados
Los sentimientos se acumulan hasta parecer explosivos
¿Es este el sentimiento del invierno esperando la primavera?
Que esta canción de amor llegue a los cielos
Enamorado, sigues tu propio camino