395px

Matrimonio

Uta No Prince-sama

Mariage

All:アンダー ザ スターライト、レッツ ファインド アワ ラブ
All:under the starlight, let's find our love
スーパーラバーズ、ユー アンド アイ、オー ベイビー
Super lovers, you and I, oh baby!
c:きせつごとにかおりたかく
c:Kisetsu goto ni kaori takaku
All:なぜかいつもじかんがすぎるようにかんじる
All:why does it seem like time always flies by?
r:キスのいみもふかくなる
r:Kiss no imi mo fukaku naru
All:でもきみといっしょのときは、ぼくのなかでかがやいている
All:but when I'm with you, I'm burnin' inside

r:あきたるずささやいたあいのこうる
r:Akitarizu sasayaita ai no kōru
All:ぼくはきみのそばをはなれたくない
All:I do not ever wanna leave your side
a:つれだすよきゅうくつなリアルから
a:Tsuredasu yo kyuukutsu na riaru kara
All:すぐにあえるきょりにいても
All:sugu ni aeru kyori ni ite mo
おもいはいつもつながって
Omoi wa itsumo tsunotte
とめどなくあ…みちてく
Tomedonaku ah… michiteku

All:こよいもふたりさいこうのまりあーじゅ
All:koyoi mo futari saikou no mariāju
みかづきおほらいすがわりにはしゃごうか
Mikadzuki o hora isu gawari ni hashagou ka
これからのみらいそしてゆめ
Kore kara no mirai soshite yume
r:かたりつくせないものがたりを
r:Katari tsukusenai monogatari o
All:ほしぞらのもときらめきのなかで
All:hoshizora no moto kagayaki no naka de
a:ふたりのうたを
a:Futari no uta o
r:こいのグラスにゆっくりそそいで
r:Koi no gurasu ni yukkuri sosoide
c:かみさまもねたませて
c:Kamisama mo netamasete
All:アワ ドリーム
All:our dream

c:セピアいろにくすむけしき
c:Sepia iro ni kusumu keshiki
All:ザ ワールド イン マイ アイズ
All:the world in my eyes
エブリシング ワズ グレー
Everything was gray
r:たいくつすぎたにちじょうに
r:Taikutsu sugita nichijou ni
All:なにもスペシャルじゃなかった
All:nothing was special
ただのいっしょのつまらないひ
Just the same dull days

r:きみだけはまよわずにみちびく
r:Kimi dake wa mayowazu ni michibiku
All:アイ ニード ユー ウィズ ミー
All:I need you with me
アイ ニード ユー トゥ ステイ
I need you to stay
a:てんしよりじゅんすいなまごころで
a:Tenshi yori junsui na magokoro de
All:なにをおもう?なにができる
All:nani o omou? Nani ga dekiru?
きづけばたかなるハートビート
Kidzukeba takanaru hātobīto
はなしだくない…はなさない
Hanashitakunai… hanasanai

All:ちかいをむねにえいえんのまりあーじゅ
All:chikai o mune ni eien no mariāju
いろどりかわるせかいでふへんのラブを
Irodorikawaru sekai de fuhen no love o
ひびかせてうんめいのキャロル
Hibikasete unmei no kyaroru
r:きもちのままにはなつままに
r:Kimochi no mama ni hanatsu mama ni
All:にどとはこないきょうをだきしめて
All:nidoto wa konai kyou o dakishimete
a:えがかせてでぃあれすと
a:Egakasete dearest
r:ゆめもあいさえもきみのぜんぶ
r:Yume mo ai sae mo kimi no zenbu
c:ともにわかちあいたい
c:Tomo ni wakachiaitai
All:アワ ウィッシュ
All:our wish

All:アンダー ザ スターライト、レッツ ファインド アワ ラブ
All:Under the starlight, let's find our love
スーパーラバーズ、ユー アンド アイ、オー ベイビー
Super lovers, you and I, oh baby!
なぜかいつもじかんがすぎるようにかんじる
Why does it seem like time always flies by?
ぼくはきみのそばをはなれたくない
I do not ever wanna leave your side
All:こよいもふたりさいこうのまりあーじゅ
All:koyoi mo futari saikou no mariāju
よりそいながらあしたをしんじていこう
Yorisoi nagara ashita o shinjiteyukou
ことばではたりないことには
Kotoba de wa tarinai koto ni wa
r:おとをたばねてかなであおう
r:Oto o tabanete kanadeaou

All:ほしぞらのもときらめきのなかで
All:hoshizora no moto kagayaki no naka de
a:ふたりのうたを
a:Futari no uta o
r:こいのグラスにゆっくりそそいで
r:Koi no gurasu ni yukkuri sosoide
c:かみさまもねたませて
c:Kamisama mo netamasete
All:アワ ドリーム
All:our dream

Matrimonio

Bajo la luz de las estrellas, encontremos nuestro amor.
Súper amantes, tú y yo, oh cariño!

Cada estación huele intensamente
¿Por qué parece que el tiempo siempre vuela?
El significado de un beso se vuelve más profundo
Pero cuando estoy contigo, ardo por dentro.

Susurraste un amor transparente
Nunca quiero alejarme de tu lado.
Te llevaré lejos de la cruda realidad
Aunque estemos cerca de vernos pronto
Mis sentimientos siempre crecen
Infinitamente ah... se llenan.

Esta noche también, nuestro mejor matrimonio
¿Vamos a saltar en lugar de cambiar de asiento bajo la luna creciente?
Este futuro y sueño
Una historia que no podemos contar
Bajo el resplandor del cielo estrellado
Nuestra canción
De amor, lentamente se derrama en el vaso del amor
Incluso Dios está celoso
Nuestro sueño.

Un paisaje borroso en tonos sepia
El mundo en mis ojos,
Todo era gris.
En la monotonía de los días aburridos
Nada era especial,
Solo los mismos días monótonos.

Solo tú me guías sin vacilar
Te necesito conmigo.
Necesito que te quedes.
Con un corazón más puro que un ángel
¿En qué piensas? ¿Qué puedes hacer?
De repente, late un corazón fuerte
No quiero hablar... no te dejaré.

Un matrimonio eterno en mi corazón
En un mundo que cambia de color, un amor efímero
Haz resonar el coro del destino
Deja que se libere como sientes
Abraza hoy, que nunca volverá
Hazme dibujar, querido
Todo tu sueño y amor
Quiero compartirlo juntos
Nuestro deseo.

Bajo la luz de las estrellas, encontremos nuestro amor.
Súper amantes, tú y yo, oh cariño!
¿Por qué parece que el tiempo siempre vuela?
Nunca quiero alejarme de tu lado
Esta noche también, nuestro mejor matrimonio
Creyendo en el mañana mientras nos abrazamos
Para lo que las palabras no son suficientes
Tocaremos la melodía juntos.

Bajo el resplandor del cielo estrellado
Nuestra canción
De amor, lentamente se derrama en el vaso del amor
Incluso Dios está celoso
Nuestro sueño

Escrita por: QUARTET NIGHT