Flavor Of Life
ありがとうときみにいわれるとなんだかせつない
Arigatō to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
さようならのあともとけぬまほうあわくほろにがい
Sayōnara no ato mo tokenu mahō awaku horonigai
The flavor of life
The flavor of life
ともだちでもこいびとでもないちゅうかんちてんで
Tomodachi demo koibito demo nai chūkan chiten de
しゅうかくのひをゆめみてるあおいふるーつ
Shūkaku no hi wo yumemiteru aoi furūtsu
あといっぽがふみだせないせいで
Ato ippo ga fumidasenai sei de
じれったいのなんのってbaby
Jirettai no nan no tte baby
ありがとうときみにいわれるとなんだかせつない
Arigatō to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
さようならのあともとけぬまほうあわくほろにがい
Sayōnara no ato mo tokenu mahō awaku horonigai
The flavor of life
The flavor of life
あまいだけのさそいもんくあじけのないとく
Amai dake no sasoi monku ajike no nai toku
そんなものにはきょうみをそそられない
Sonna mono ni wa kyōmi wo sosorarenai
おもいどおりにいかないときだって
Omoi dōri ni ikanai toki datte
じんせいすてたもんじゃないって
Jinsei suteta mon ja nai tte
どうしたの？ときゅうにきかれると「ううん、なんでもない
Dōshita no? Tokyu ni kikareru to "Uun, nan demo nai
さようならのあとにきえるえがおわたしらしくない
Sayōnara no ato ni kieru egao wa tashirashikunai
しんじたいとねがえばねがうほどなんだかせつない
Shinjitai to negaeba negau hodo nandaka setsunai
あいしてるよ」よりも「だいすき」のほうがきみらしくない
Aishiteru yo" yori mo "Daisuki" no hō ga kimirashikunai
The flavor of life
The flavor of life
わすれかけていたひとのかおりをとつぜんおもいだすころ
Wasurekakete ita hito no kaori wo totsuzen omoidasu koro
ふりつもるゆきのしろさをもっとすなおによろこびたいよ
Furitsumoru yuki no shirosa wo motto sunao ni yorokobitai yo
だいやもんどよりもやわらかくてあたたかなみらい
Daiyamondo yori mo yawarakakute atatakana mirai
てにしたいよかぎりあるじかんをきみとすごしたい
Tenishitai yo kagiri aru jikan wo kimi to sugoshitai
ありがとう」ときみにいわれるとなんだかせつない
Arigatō" to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
さようならのあともとけぬまほうあわくほろにがい
Sayōnara no ato mo tokenu mahō awaku horonigai
The flavor of life
The flavor of life
El Sabor De La Vida
Cuando me dices gracias por alguna razón me hiere
Y la magia que viene después de decirnos adiós
Me deja un sabor agridulce, el sabor de la vida
No somos amigos, ni tampoco amantes
Estamos en punto intermedio, soñando con el día de la cosecha, como una fruta inmadura
El hecho de no poder dar un paso más
Me está frustrando cariño
Cuando me dices gracias por alguna razón me hiere
Y la magia que viene después de decirnos adiós
Me deja un sabor agridulce, el sabor de la vida
Incluso con palabras y frases dulces
Nuestras conversaciones parecen haber perdido su sabor, ya no despiertan interés en mi
Me dijiste que incluso si las cosas no salen como queremos, no debemos tirar nuestras vidas
¿Qué pasa? Me preguntabas de repente, solo podía responder: Uhm no es nada
Y cuando mi sonrisa desaparece después de decirnos adiós, no me siento yo misma
Cuando más deseo creer en ti, más doloroso se vuelve
Me gustas es más fácil de decir para ti que te amo
¿No es propio de ti? El sabor de la vida
El aroma de la persona que estaba a punto de olvidar
De repente lo estoy recordando, al igual que la inocente blanca nieve que cae, sinceramente solo quiero ser feliz disfrutandola
Más suave que un diamante quiero aferrarme a ese cálido futuro
Lo quiero ahora en mis manos y ese limitado tiempo quiero pasarlo contigo
Cuando me dices gracias por alguna razón me hiere
Y la magia que viene después de decirnos adiós
Me deja un sabor agridulce, el sabor de la vida