Roman to Soroban (LDN version)
主義をもって利益をなした場合は
shugi wo motte rieki wo nashita baai wa
悪意が食いぶち以上の意味を宿す
akinai ga kuibuchi ijou no imi wo yadosu
義務と権利双方を重んじつつ悪まで
gimu to kenri souhou omonji tsutsu aku made
両者割り合いはうやむやにしていたい
ryousha wariai wa uyamuya ni shiteitai
苦労と執念と皆の愁賦領論
kuroutoshuu toshiroshuu minanoshuu sanpi ryouron
ちょうだいおきにいこうなんぞ野暮
choudai oki ni ikou nanzo yabo
新しい技毎度繰り出したいです
atarashii waza maido kuridashitai desu
苦しくとも僕にはわかっている
kurushikutomo boku ni wa wakatteiru
あなたも同じように一人生きている
anata mo onaji you ni hitori ikiteiru
宇宙を因数分解したとこで自由と
uchuu wo insuu bunkai shita toko de jiyuu to
孤独だけが待っているんでしょう
kodoku dake ga matteirun deshou
苦労とで執念で労働者で生活者のまま
kurouto de toshiro de roudousha de seikatsusha no mama
面白おかしくいさせて
omoshiro okashiku isasete
煩わしい役毎度受けおいたいです
wazurawashii yaku maido ukeoitai desu
虚しくともあなたを想うたび
munashikutomo anata wo omou tabi
僕は許されていく夢と現をゆわえて
boku wa yurusarete iku yume to utsutsu wo yuwaete
きっと、そうロマン抱えたら算盤弾いて
kitto, sou roman kakaetara soroban hajiite
両極の土真中狙い撃てお願い勇気をくれ
ryougyoku no do mannaka neraiute onegai yuuki wo kure
疑わしい相手ならいつだって
utagawashii aite nara itsudatte
自分ずっと進化したいよね
jibun zutto shinka shitai yo ne
答え合わせあなたを知るほど
kotaeawase anata wo shiru hodo
僕はただされていく捨てたものじゃない
boku wa tadasarete iku suteta mono janai
ただ生きようと
tada ikiyou to
De Romano a Soroban (versión LDN)
Con principios obteniendo beneficios
La malicia lleva un significado más allá
Respetando tanto obligaciones como derechos
Prefiero dejar ambas partes en la ambigüedad
Es un sinsentido preocuparse por el esfuerzo, la perseverancia y las quejas de todos
Quiero desplegar una nueva habilidad cada vez
Aunque sea difícil, sé que lo entiendo
Tú también estás viviendo solo de la misma manera
Descomponiendo el universo en factores, solo la libertad y la soledad nos esperan
Permaneciendo como trabajador, como ser humano perseverante
Quiero disfrutar de la vida de manera entretenida
Deseo recibir cada vez un papel molesto
Aunque sea vacío, cada vez que pienso en ti
Traigo sueños y realidades que me permiten seguir adelante
Seguramente, si abrazo el romance, tocaré el soroban
Apuntando al centro de los extremos, por favor, dame el coraje
Siempre quiero evolucionar si sospecho de mi oponente
A medida que te conozco, no soy solo alguien que se deshace
Solo quiero vivir
Escrita por: Shiina Ringo / Utada Hikaru