395px

Despertar y Avión de Papel

Utane Uta (Defoko) (唄音ウタ / デフォ子)

Dasei to Kamihikouki

体の穴から氏が滲んでいる
karada no ana kara uji ga nijinde iru
君の夢を見た二十六時の憂鬱
kimi no yume o mita nijuurokuji no yuuutsu

丁寧にはぎとられた皮膚の下、うごめいた
teinei ni hagitorareta hifu no shita, ugomeita
色とりどりの態様
irotoridori no taida

無気質な刃を飲んだエンドルフィン
mukishitsu na yaiba o nonda endorufin
胸を満たしていく
mune o mitashite iku
午後の微笑み
goji no hohoemi

灰色の便箋に祝福をしたためよう
haiiro no binsen ni shukufuku o shitatameyou
藍色のGペンで贅沢をかどわかそう
aiiro no g pen de zeijaku o kadowakasou

朝をすり抜けた紙飛行機が
asa o surinuketa kamihikouki ga
君に届くまで眠りにつこう
kimi ni todoku made nemuri ni tsukou
姿形はどこにもないけれど
sugatakatachi wa doko ni mo nai keredo
いつか会えるのを待っているから
itsuka aeru no o matte iru kara

窓の外から誰かのお越し声が聞こえる
mado no soto kara dareka no oetsu ga kikoeru
階裏した四時の伶楽
kairi shita yoji no reiraku

屠車物を這う雲が目指す暗路
toshabutsu o hau kumo ga mezasu anro
積もる最義心
tsumoru saigishin
不死の幻覚
fushi no genkaku

灰色の便箋に愛情をしたためよう
haiiro no binsen ni aijou o shitatameyou
紅色のGペンで狂光を惑わせよう
akairo no g pen de kyoukou o madowaseyou
明くる日も昨晄も塗り潰してしまおう
akuru hi mo sakushou mo nuritsubushite shimaou
何色にもなれないなら目を潰っていよう
naniiro ni mo narenai nara me o tsubutte iyou

痛む頭に幸福を流す
itamu atama ni koufuku o nagasu
君の末路を思い出さないように
kimi no matsuro o omoidasanai you ni

遠毒が垂れる部屋に寝転んで蕎麦を食いに帰たら
endoku ga tareru heya ni nekoronde sobie tatsu kui o kai ni kaetara
夜に怯えていた紙飛行機が、鎖果て
yoru ni obiete ita kamihikouki ga, kusari hate
そして、消えてしまった
soshite, kiete shimatta
姿形はどこにもないけれど
sugatakatachi wa doko ni mo nai keredo
いつか会えるのを待っているから
itsuka aeru no o matte iru kara

四つ角に鎌駄馬の三烈者
yotsukado ni kamadouma no sanretsusha
残されたただ一人の巨躍漢
nokosareta tada hitori no kyodatsukan
羽ばたかない手紙が僕を見て
habatakanai tegami ga boku o mite
哀れむように笑ったまま死んだ
awaremu you ni waratta mama shinda

Despertar y Avión de Papel

Desde los agujeros de mi cuerpo se filtra la muerte
Vi tu sueño, la melancolía de las veintiséis horas

Bajo la piel arrancada con cuidado, se retorcía
Una variedad de colores y formas

Endorfinas que beben una hoja sin carácter
Llenando mi pecho
La sonrisa de la tarde

Bendiciendo el papel gris
Con una pluma azul G, pretendiendo ser lujoso

Un avión de papel que se desliza por la mañana
Descansará hasta que llegue a ti
Aunque no tenga forma definida
Espero encontrarte algún día

Desde afuera de la ventana, se escucha la voz de alguien llegando
El placer de las cuatro de la tarde

Las nubes que arrastran la carga de la carnicería apuntan a un camino oscuro
Acumulando la más noble de las intenciones
La alucinación de la inmortalidad

Bendiciendo el papel gris con amor
Con una pluma roja G, confundiendo con una luz loca
Borraremos el día de mañana y el de ayer
Si no podemos ser de ningún color, cerraremos los ojos

Dejando que la felicidad fluya en mi cabeza dolorida
Para no recordar tu destino

Tumbado en una habitación donde cae un veneno lejano
Comiendo fideos de trigo sarraceno al regresar
El avión de papel que temía la noche, se desvaneció
Sin dejar rastro
Aunque no tenga forma definida
Espero encontrarte algún día

Tres valientes en la esquina con una espada de tres filos
El único sobreviviente de un gran salto
Una carta que no vuela me mira
Y muere con una sonrisa de lástima

Escrita por: Rukawa Alma