Yamanekoken e Youkoso
ようこそ、お客様
youkoso, okyakusama
春枯おいで下さった
harukaru oide kudasatta
西洋料理店やまねこ軒へ
seiyou ryouriten yamanekoken e
人の不幸で
hito no fukou de
舌の肥えた
shita no koeta
お客様でも
okyakusama demo
満足なされるでしょう
manzoku nasaru deshou
この世で一番大切な
kono yo de ichiban taisetsu na
ものを思い出しながら
mono o omoidashinagara
因果応報のハンバーグ
ingaouhou no hanbaagu
どうぞどうぞ
douzo douzo
さあ召し上がれ
saa meshiagare
ようこそ、お客様
youkoso, okyakusama
またずいぶん下手なお方で
mata zuibun gesu na okata de
誰かの懸命を
dareka no kenmei o
あざけってきたのでしょう
azakette kita no deshou
ですが
desu ga
こんな場所へ
konna basho e
迷い込んだ
mayoikonda
お客様こそ
okyakusama koso
今宵のメインディッシュ
koyoi no mein disshu
この世で一番愛おしい
kono yo de ichiban itooshii
人を思い出しながら
hito o omoidashinagara
因果応報のミートパイ
ingaouhou no miito pai
どうぞどうぞ
douzo douzo
さあ召し上がれ
saa meshiagare
人の不幸で
hito no fukou de
舌の肥えた
shita no koeta
お客様方
okyakusamakata
お待ちしています
omachi shite imasu
この世で一番大切な
kono yo de ichiban taisetsu na
ものは隠してきましたか
mono wa kakushite kimashita ka
この世で一番愛おしい
kono yo de ichiban itooshii
人は抱いてきたのでしょうか
hito wa daite kita no deshou ka
この世で過ごした人生を
kono yo de sugoshita jinsei o
ひとり思い出しながら
hitori omoidashinagara
因果応報のフルコース
ingaouhou no furukoosu
どうぞどうぞ
douzo douzo
さあ召し上がれ
saa meshiagare
どうぞどうぞ
douzo douzo
さあ召し上がれ
saa meshiagare
どうぞどうぞ
douzo douzo
さあ召し上がれ
saa meshiagare
Bienvenido a Yamanekoken
Bienvenido, querido cliente
Has venido en primavera
Al restaurante de comida occidental Yamanekoken
A pesar de la desgracia de las personas
Incluso los clientes con paladares exigentes
Seguramente estarán satisfechos
Recordando lo más importante en este mundo
Mientras disfrutan de la hamburguesa del karma
Por favor, sí
Vamos, disfruten
Bienvenido, querido cliente
Pareces ser bastante torpe
Quizás te has burlado
Del esfuerzo de alguien más
Pero
Has llegado
A este lugar por error
Tú, querido cliente
Eres el plato principal esta noche
Recordando a la persona más querida en este mundo
Mientras disfrutan del pastel de carne del karma
Por favor, sí
Vamos, disfruten
A pesar de la desgracia de las personas
Incluso los clientes con paladares exigentes
Estamos esperando
¿Has ocultado lo más importante en este mundo?
¿Has abrazado a la persona más querida en este mundo?
Recordando la vida que has vivido en este mundo
Mientras disfrutas del menú completo del karma
Por favor, sí
Vamos, disfruten
Por favor, sí
Vamos, disfruten
Por favor, sí
Vamos, disfruten