CiRCuS MoNSTeR
ときはもうきえてもしょうたいむ
toki wa mou kiete mo shoutaimu
かあてんのうしろにたれこめる
kaaten no ushiro ni tarekomeru
あざやかなきみがやさしいよね
azayakana kimi ga yasashii yo ne
ぼくをよぶなぜきみがいないの
boku o yobu naze kimi ga inai no?
にやつくないているあいつらがききたいか
ni ya tsuku naite iru aitsura ga kikitai ka?
あいたいよだきたいよゆれうごくどこにいる
aitaiyo dakitai yo yureugoku doko ni iru?
じつえんがはじまるか？ぼくのおかされたそば
jitsuen ga hajimaru ka? boku no okasa reta soba
うたってとかれはいうきみじゃないうたえない
utatte to kare wa iu kimi ja nai utae nai
こうわのうたをうたう
kouwa no uta o utau
そのかごのゆめにいる
sono kago no yume ni iru
かれはあくなきつても
kare wa aku nakitsute mo
なぜそんなさびしいの
naze sonna sabishii no?
そのあわれなかいぶつ
sono awarena kaibutsu
みられないただきらう
mirarenai tada kirau
ずっとさけぶことばは
zutto sakebu kotoba wa
ほら、さあくすもんすたあ
hora, saakasu monsutaa!
あたたかなおもいはもうこった
atatakana omoi wa mou koutta
かれがぼくをわらうみみもとへ
kare ga boku o warau mimimoto e
なぜきみたちさった？わからない
naze kimi tachisatta? wakaranai
あのたのしいししたちもたちさった
ano tanoshii shishitachi mo tachisatta
なきごえきみのこえないているすべてきく
nakigoe kimi no koe naite iru subete kiku
だめなねこ、きけないよあえないか？あいたいなあ
damena neko, kikenai yo aenai ka? aitai naa
ししのきしゅうちりとあうきこえないこれおわり
shishi no kishuu chiri to au kikoenai kore owari?
めがあいたどこにいた？ぼくはもうひとりでしょう
me ga aita doko ni ita? boku wa mouhitorideshou
こうわのうたをうたう
kouwa no uta o utau
そのかごのゆめにいる
sono kago no yume ni iru
かれはあくなきつても
kare wa aku nakitsute mo
なぜそんなさびしいの
naze sonna sabishii no?
そのあわれなかいぶつ
sono awarena kaibutsu
みられないただきらう
mirarenai tada kirau
ずっとさけぶことばは
zutto sakebu kotoba wa
ほら、さあくすもんすたあ
hora, saakasu monsutaa!
ああ
aa
こうわのうたをうたう
kouwa no uta wo utau
そのかごのゆめにいる
sono kago no yume ni iru
かれはあくなきつても
kare wa aku nakitsute mo
なぜそんなさびしいの
naze sonna sabishii no?
そのあわれなかいぶつ
sono awarena kaibutsu
みられないただきらう
mirarenai tada kirau
ずっとさけぶことばは
zutto sakebu kotoba wa
ほら、さあくすもんすたあ
hora, saakasu monsutaa!
こうわのうたをうたう
kouwa no uta o utau
このかごのゆめにいる
kono kago no yume ni iru
かれはあくなきついた
kare wa aku nakitsuita
なぜぼくをあきらめた
naze boku o akirameta?
ぼく、あわれなかいぶつ
boku, awarena kaibutsu
みられないただきらう
mirarenai tada kirau
きょうもさけぶことばは
kyou mo sakebu kotoba wa
ほら、さあくすもんすたあ!
hora, saakasu monsutaa!
MoNSTeR DeL CiRCo
El tiempo ya se ha ido, es hora del espectáculo
¿Quién se esconde detrás de la cortina?
Tu brillante presencia es tan amable
¿Por qué me llamas si no estás aquí?
Ellos no sonríen, quieren saber
Quieren amar, abrazar, ¿dónde están?
¿Comenzará la realidad? A mi lado, desorientado
Cantan y él dice que no eres tú, no puede cantar
Canta la canción del circo
Está en el sueño de esa jaula
Aunque sea eterno
¿Por qué estás tan solo?
Esa pobre criatura
No puede ser vista, solo admirada
Gritando constantemente
Mira, el monstruo del circo
Los cálidos sentimientos se han desvanecido
Hacia la risa de él, ¿por qué se han ido?
¿Por qué ustedes se han ido? No entiendo
Esos divertidos momentos también se han ido
Llorando, escuchando todas las voces que no son la tuya
Gatos inútiles, no puedo escuchar, ¿no puedes respirar? Quiero amar
El rugido de los leones, el silencio, esto ha terminado
¿Dónde estaban mis ojos? Estoy solo ahora
Canta la canción del circo
Está en el sueño de esa jaula
Aunque sea eterno
¿Por qué estás tan solo?
Esa pobre criatura
No puede ser vista, solo admirada
Gritando constantemente
Mira, el monstruo del circo
Oh
Canta la canción del circo
Está en el sueño de esa jaula
Aunque sea eterno
¿Por qué estás tan solo?
Esa pobre criatura
No puede ser vista, solo admirada
Gritando constantemente
Mira, el monstruo del circo
Canta la canción del circo
Está en el sueño de esa jaula
Aunque sea eterno
¿Por qué estás tan solo?
Esa pobre criatura
No puede ser vista, solo admirada
Gritando constantemente
Mira, el monstruo del circo
Canta la canción del circo
Está en el sueño de esa jaula
Aunque sea eterno
¿Por qué me has abandonado?
Yo, pobre criatura
No puedo ser vista, solo admirada
Hoy también grito constantemente
Mira, el monstruo del circo!