Geht Dieser Tag Nun Zu Ende
Geht dieser tag nun zu ende.
Müde und mit schwerem gang.
Malt kaltes licht an die wände.
Flieht aus der stadt.
Schleicht sich die felder entlang.
Geht dieser tag nun zu ende.
Bleiben die bilder der zeit.
Sucht meine hand deine hände.
Erster schnee.
Kälte erträgt sich zu zweit.
Legt der wind sich vors haus.
Ganz leise.
Als wär's für die ewigkeit.
Seh' im kerzenschein nachts uns beide.
Ganz warm und wach.
Einen einzigen herzschlag weit.
War das jahr voller mühn.
Voll freude und zorn.
Und es hielt nicht das, was es verprach.
Lass es zieh'n und beginn noch mal von vorn.
Trauer dem scheidenden jahr nicht nach.
Geht dieser tag nun zu ende.
Müde und mit schwerem gang.
Malt kaltes licht an die wände.
Flieht aus der stadt.
Schleicht sich die felder entlang.
Legt der wind sich vors haus.
Ganz leise.
Als wär's für die ewigkeit.
Seh' im kerzenschein nachts uns beide.
Ganz warm und wach.
Einen einzigen herzschlag weit.
Trauer dem scheidenden jahr nicht nach.
Geht dieser tag nun zu ende.
Legt sich ganz friedlich zur ruh'.
Hör' ich die winterlegende.
Such meinen stern
Und geh' mit dir auf ihn zu.
¿Este día llega a su fin?
¿Este día llega a su fin?
Cansado y con paso pesado.
Pinta luz fría en las paredes.
Escapa de la ciudad.
Se desliza a lo largo de los campos.
¿Este día llega a su fin?
Permanecen las imágenes del tiempo.
¿Busca mi mano tus manos?
Primera nieve.
El frío se soporta mejor de a dos.
El viento se acurruca frente a la casa.
Muy silencioso.
Como si fuera para la eternidad.
Te veo a ambos en la luz de las velas por la noche.
Muy cálidos y despiertos.
A un solo latido de corazón de distancia.
¿Fue el año lleno de esfuerzos,
lleno de alegría y enojo?
Y no cumplió lo que prometió.
Déjalo ir y comienza de nuevo desde cero.
No lamentes la partida del año que se va.
¿Este día llega a su fin?
Cansado y con paso pesado.
Pinta luz fría en las paredes.
Escapa de la ciudad.
Se desliza a lo largo de los campos.
El viento se acurruca frente a la casa.
Muy silencioso.
Como si fuera para la eternidad.
Te veo a ambos en la luz de las velas por la noche.
Muy cálidos y despiertos.
A un solo latido de corazón de distancia.
No lamentes la partida del año que se va.
¿Este día llega a su fin?
Se acuesta pacíficamente para descansar.
Escucho la leyenda invernal.
Busco mi estrella
Y voy hacia ella contigo.