Schrei, Wenn Du Kannst
Du verschenkst jeden Sieg.
Statt zu kämpfen, weichst du zurück.
Das Herz voller Licht,
die Seele aus Glas -
ist auf Dich noch immer Verlass?
Statt an Dich zu denken, gibst du noch.
Du glaubst alles, was man Dir verspricht.
Ein Träumer wie Du
hat vieles geschluckt.
Voller Angst und Zweifel und immer geduckt.
Darum: Schrei, wenn du kannst!
Zeig' Deine Angst!
Damit bist Du nicht allein.
Und darum: Schrei, wenn du kannst!
Hab' keine Angst!
Das kann Dich befrei'n.
Fang an zu schrein!
Wie ein Labyrinth scheint Dir die Welt,
Du weißt nicht, wie's weitergeht.
Dabei gibt es Wege,
die Du noch nicht siehst,
weil Du in Dir selbst gefangen bist.
Darum: Schrei, wenn du kannst!
Zeig' Deine Angst!
Damit bist Du nicht allein.
Ich sag' Dir: Schrei, wenn du kannst!
Hab' keine Angst!
Das kann Dich befrei'n.
Fang an zu schrein!
Ich sag' Dir: Schrei, wenn du kannst!
Zeig' Deine Angst!
Damit bist Du nicht allein.
Ich sag' Dir: Schrei, wenn du kannst!
Hab' keine Angst!
Das kann Dich befrei'n.
Und darum: Schrei, wenn du kannst!
Zeig' Deine Angst!
Damit bist Du nicht allein.
Schrei, wenn du kannst!
Hab' keine Angst!
Das kann Dich befrei'n.
Schrei!
Grita, Si Puedes
Estás regalando cada victoria.
En lugar de luchar, te retiras.
¿Todavía se puede confiar en ti?
Con el corazón lleno de luz,
con el alma de cristal -
¿Aún hay esperanza en ti?
En lugar de pensar en ti, sigues dando.
Crees todo lo que te prometen.
Un soñador como tú
ha tragado mucho.
Lleno de miedo y dudas y siempre encogido.
Por eso: ¡Grita, si puedes!
¡Muestra tu miedo!
Así no estarás solo.
Y por eso: ¡Grita, si puedes!
¡No tengas miedo!
Eso puede liberarte.
¡Empieza a gritar!
El mundo te parece un laberinto,
no sabes cómo seguir.
Aunque hay caminos
que aún no ves,
porque estás atrapado en ti mismo.
Por eso: ¡Grita, si puedes!
¡Muestra tu miedo!
Así no estarás solo.
Te digo: ¡Grita, si puedes!
¡No tengas miedo!
Eso puede liberarte.
¡Empieza a gritar!
Te digo: ¡Grita, si puedes!
¡Muestra tu miedo!
Así no estarás solo.
Te digo: ¡Grita, si puedes!
¡No tengas miedo!
Eso puede liberarte.
Y por eso: ¡Grita, si puedes!
¡Muestra tu miedo!
Así no estarás solo.
¡Grita, si puedes!
¡No tengas miedo!
Eso puede liberarte.
¡Grita!