Lied Des Lotterieagenten
Was zahlen sie für einen Rat,
wie man sein Geld anlegt mit Nutzen?
Hast du Geld, lass' es nicht bei dir im Sack.
Geh' zu den Menschen und säe es aus.
Das ist ein Acker, der düngt sich mit Blut,
da wächst etwas, da kommt etwas heraus.
Das produziert die Krone des Gewinns:
Zins und Zinsenszins.
Zuerst kommt das und dann kommt nichts danach.
Für dich schließt sich des Lebens Bilderbuch.
Du schlägst nur pünktlich den Kalendar auf
und liest Termine und du liest genug.
Das kalkuliert die Krone des Gewinns:
Zins und Zinsenszins.
Trägst du ein Herz von Fleisch, erhärte es zu Stein
und wund're dich nicht, wenn es nicht gleich gelingt.
Sei einmal hart vor einer großer Not,
bald siehst du zu, wenn wer ins Wasser springt.
Das garantiert die Krone des Gewinns:
Zins und Zinsenszins.
Bau' einen Turm von Quadern um dich,
du hörst nicht, wie sie draußen kläglich schrein.
Sei blind - sei taub, erlass keine Schuld,
du büßt ja Geld und Geldes Nutzen ein.
Verleugne nie die Krone des Gewinns:
Zins und Zinsenszins.
Darum lerne, wie man's macht,
daß einem Zinsenszins und Zinsensfreude lacht.
Sie sind jetzt ein reicher Mensch...
Sie haben viel Geld auf Ihrem Konto...
Sie sind ein Millionär...
Dann können Sie machen, was Sie wollen...
Canción del Agente de Lotería
¿Cuánto pagarías por un consejo,
cómo invertir tu dinero con provecho?
Si tienes dinero, no lo guardes contigo.
Ve hacia la gente y siembra tu semilla.
Este es un campo que se fertiliza con sangre,
allí crece algo, allí surge algo.
Esto produce la corona de la ganancia:
interés y capitalización de intereses.
Primero viene esto y luego no viene nada más.
Para ti se cierra el libro de la vida.
Solo abres puntualmente el calendario
y lees fechas y ya has leído suficiente.
Esto calcula la corona de la ganancia:
interés y capitalización de intereses.
Si tienes un corazón de carne, endurecerlo a piedra
y no te sorprendas si no lo logras de inmediato.
Sé duro una vez ante una gran necesidad,
pronto verás cómo alguien salta al agua.
Esto garantiza la corona de la ganancia:
interés y capitalización de intereses.
Construye una torre de bloques a tu alrededor,
no escuchas cómo afuera gritan miserablemente.
Sé ciego - sé sordo, no perdones ninguna deuda,
ya que pierdes dinero y el beneficio del dinero.
Nunca niegues la corona de la ganancia:
interés y capitalización de intereses.
Por eso aprende cómo se hace,
para que la capitalización de intereses y la alegría de los intereses te sonrían.
Ahora eres una persona rica...
Tienes mucho dinero en tu cuenta...
Eres millonario...
Entonces puedes hacer lo que quieras...
Escrita por: Weill, Kaiser