Terre de L'ouest
Venu du nord,
Des hommes puissants,
Des femmes téméraires,
Ont tenté l'impossible vers cette terre de l'ouest.
À la recherche d'abondance, de sols fertiles,
Ils y trouvèrent un pays farouche, insoumis
Conflits et souffrance ils ont subi,
Terre indomptable et sauvage.
500 ans plus tard,
De nouveau les gens du vieux continent,
Ont bravé l'océan,
À la recherche de richesse et de prestige.
Guerres, blessures et déchirements,
Furent les résultats de ce premier contact,
Avec le pays de l'ouest,
Terre sanglante !
Malgré tout,
Grâce à la force et la persévérance de nos aïeux,
Le vent chante maintenant la gloire de nos ancêtres,
Terre à l'ouest de la mère patrie !
Tierra del Oeste
Venidos del norte,
Hombres poderosos,
Mujeres valientes,
Intentaron lo imposible hacia esta tierra del oeste.
En busca de abundancia, de suelos fértiles,
Encontraron un país salvaje, indómito,
Conflictos y sufrimiento sufrieron,
Tierra indomable y salvaje.
500 años después,
De nuevo la gente del viejo continente,
Desafió el océano,
En busca de riqueza y prestigio.
Guerras, heridas y desgarros,
Fueron los resultados de este primer contacto,
Con la tierra del oeste,
¡Tierra sangrienta!
A pesar de todo,
Gracias a la fuerza y la perseverancia de nuestros ancestros,
El viento canta ahora la gloria de nuestros antepasados,
¡Tierra al oeste de la madre patria!