Ukiyo Crossing
ありのままがすてきだと
Ari no mama ga suteki da to
いってくれたことがうれしくてうれしくて
Itte kureta koto ga ureshikute ureshikute
ノックノックノックノックノック
Knock knock knock knock knock myself
We're on the crossing to choose
We're on the crossing to choose
あろろろーん
A-lo-lo-lone
じだいとぶんかのぱいろん
Jidai to bunka no pairon
このへいせい いきぬくためには
Kono heisei ikinuku tame ni wa
しぬきでいかなくちゃ
Shinu ki de ikanakya
かみのりきさくもいきさきなくしたこひつじ
Kami no rikisaku mo ikisaki nakushita kohitsuji
あろろろーろーん
A-lo-lo-lo-lo-lone
たいくつなまいにちならたいむおーばーろす
Taikutsu na mainichi nara taimu oobaa rosu
でもまあいいやまあいいや
Demo maa ii ya maa ii ya
きにしないようにして
Ki ni shinai you ni shite
すべてはそのこころいきでしょ
Subete wa sono kokoroiki desho?
たいようはいつもぼくのうえにあるよきっと
Taiyou wa itsumo boku no ue ni aru yo kitto
ありのままがすてきだと
Ari no mama ga suteki da to
いってくれたことがうれしくてうれしくて
Itte kureta koto ga ureshikute ureshikute
ノックノックノックノックノック
Knock knock knock knock knock
じぶんひとりがたたかってるって
Jibun hitori ga tatakatteru tte
おもってたんだよ
Omottetan da yo
それぞれなにかかかえて
Sorezore nanika kakaete
このへいせいとむきあってんだ
Kono heisei to mukiatten da
むかうばしょがうきよばなれでも
Mukau basho ga ukiyo banare demo
いまはもうまようことはない
Ima wa mou mayou koto wa nai
We're on the crossing to choose
We're on the crossing to choose
あろろろーん
A-lo-lo-lone
せかいにせいをうけうかれ
Sekai ni sei wo uke ukare
だいさんわくせいからじゅうごじだいのにせんねん
Daisan wakusei kara juugo jidai no nisennen
かみのりきさくもさまようよろいのむちゃぶり
Kami no rikisaku mo samayou yoroi no mucha buri
あろろろーろーん
A-lo-lo-lo-lo-lone
きぼうにみちていたはずだろ
Kibou ni michite ita hazu daro?
Where did I go wrong?
Where did I go wrong?
じぶんがいやもういやって
Jibun ga iya mou iya tte
ふさぐこころにくれた
Fusagu kokoro ni kureta
ないめんのよわさもがいけんも
"Naimen no yowasa mo gaiken mo
このよにひとつしかないきみのこせいだろ
Kono yo ni hitotsu shika nai kimi no kosei daro"
ありのままのじぶんがすきに
Ari no mama no jibun ga suki ni
なれないことがくやしくてくやしくて
Narenai koto ga kuyashikute kuyashikute
ノックノックノックノックノック
Knock knock knock knock knock
きらいだったこのじゃくてんも
Kirai datta kono jakuten mo
つよさにかえていこう
Tsuyosa ni kaete ikou
じぶんなんかにできない」なんて
"Jibun nanka ni dekinai" nante
そんなことおもいたくない
Sonna koto omoitakunai
えがくあしたがうきよばなれでも
Egaku ashita ga ukiyo banare demo
ぼくはもうまよわない
Boku wa mou mayowanai
We're on the crossing to choose
We're on the crossing to choose
なんどだってふりかえって
Nando datte furikaette
いきていけばいいだろう
Ikite ikeba ii darou
かわっていくことだけが
Kawatte yuku koto dake ga
たいせつじゃないよきっと
Taisetsu ja nai yo kitto
ありのままがすてきだと
Ari no mama ga suteki da to
いってくれたことがうれしくてうれしくて
Itte kureta koto ga ureshikute ureshikute
ノックノックノックノックノック
Knock knock knock knock knock
じぶんひとりがたたかってるって
Jibun hitori ga tatakatteru tte
おもってたんだよ
Omottetan da yo
それぞれなにかかかえて
Sorezore nanika kakaete
このへいせいとむきあってんだ
Kono heisei to mukiatten da
むかうばしょがうきよばなれでも
Mukau basho ga ukiyo banare demo
いまはもうまようことはない
Ima wa mou mayou koto wa nai
We're on the crossing to choose
We're on the crossing to choose
ああすなおにいきたいだけなのに
Ah sunao ni ikitai dake na no ni
ふくざつなじだいだな
Fukuzatsu na jidai da na
Cruce de Ukiyo
Decir que todo es maravilloso
Cuando me lo dijiste, me alegré tanto, tan feliz
Golpeo, golpeo, golpeo, golpeo, golpeo a mí mismo
Estamos en el cruce para elegir
A-lo-lo-solo
El conflicto entre la era y la cultura
Para sobrevivir en esta era Heisei
Debes estar dispuesto a morir
El cordero perdió su destino y su dirección divina
A-lo-lo-lo-lo-solo
Si los días son aburridos, toma un gran respiro
Pero bueno, está bien, está bien
Intenta no preocuparte
¿Todo se reduce a esa voluntad, verdad?
El sol siempre está sobre mí, seguro
Decir que todo es maravilloso
Cuando me lo dijiste, me alegré tanto, tan feliz
Golpeo, golpeo, golpeo, golpeo, golpeo
Pensé que estaba luchando solo
Llevando algo en cada uno de nosotros
Esta era se enfrenta a nosotros
Aunque nuestro destino se separe del mundo flotante
Ahora no tengo dudas
Estamos en el cruce para elegir
A-lo-lo-solo
Ser influenciado por el mundo
Desde el tercer planeta hasta el año 2000 de la era Heisei
El cordero perdió su destino y vaga sin armadura
A-lo-lo-lo-lo-solo
Debería haber estado lleno de esperanza, ¿verdad?
¿Dónde me equivoqué?
Odiándome a mí mismo, odiándome a mí mismo
Me diste un corazón cerrado
'Tu debilidad interna y tu perspectiva
Son lo único que tienes en este mundo'
Amar a uno mismo tal como eres
Es frustrante no poder hacerlo
Golpeo, golpeo, golpeo, golpeo, golpeo
Incluso este defecto que odiaba
Lo cambiaré por fortaleza
No quiero pensar en cosas como
'No puedo hacer nada por mí mismo'
Aunque el mañana que pinto se separe del mundo flotante
Ya no estoy perdido
Estamos en el cruce para elegir
Mirar atrás una y otra vez
Debería ser suficiente con seguir viviendo
Solo los cambios
No son lo único importante, seguro
Decir que todo es maravilloso
Cuando me lo dijiste, me alegré tanto, tan feliz
Golpeo, golpeo, golpeo, golpeo, golpeo
Pensé que estaba luchando solo
Llevando algo en cada uno de nosotros
Esta era se enfrenta a nosotros
Aunque nuestro destino se separe del mundo flotante
Ahora no tengo dudas
Estamos en el cruce para elegir
Ah, solo quiero vivir sinceramente
A pesar de esta era complicada