Hourglass
すなどけいのように
sunadokei no you ni
みたしたしゅんかんにかたほうはからになり
mitashita shunkan ni katahou wa kara ni naru
じゆうをじゆうでうばってく
jiyuu wo jiyuu de ubatteku
きずもかなしみもあんしょうばんごうのように
kizu mo kanashimi mo anshoubangou no you ni
じぶんがしってればいい
jibun ga shittereba ii
きょういちにちのさよならと
kyou ichinichi no sayonara to
えいえんのさよならの
eien no sayonara no
ひびきはときどきおなじ
hibiki wa tokidoki onaji
You never want to stop, so go
You never want to stop, so go
さかさにしたすなどけいのように
sakasa ni shita sunadokei no you ni
みたしながらからにならはずなのに
mitashi-nagara kara ni naru hazu nanoni
わすれられないあの日々を
wasurerarenai ano hibi wo
たいがいのできごとは
taigai no dekigoto wa
すいりしょうせつのようによみおわったあとの
suirishousetsu no you ni yomiowatta ato ni
たいせつだったことにきづく
taisetsu datta koto ni kizuku
じぶんおんすべてを
jibun on subete wo
たいせつなひとほど
taisetsu na hito hodo
しられるのはこわかった
shirareru nowa kowakatta
ことばにすればうしなうものもあったね
kotoba ni sureba ushinau mono mo atta ne
You never want to stop, so go
You never want to stop, so go
どんなにふじゆうだとしても
donna ni fujiyuu da to shitemo
こころだけはじゆうであるべきだろう
kokoro dake wa jiyuu de aru beki darou?
わすれたくないあの日々を
wasuretakunai ano hibi wo
たどりついたよるのさきに
tadoritsuita yoru no saki ni
わすれてはいけないことは
wasurete wa ikenai koto wa
きょういちにちのさよならと
kyou ichinichi no sayonara to
えいえんのさよならの
eien no sayonara no
ひびきはときどきおなじ
hibiki wa tokidoki onaji
You never want to stop, so go
You never want to stop, so go
まちがいなくたしかなことは
machigainaku tashika na koto wa
あいすものからにげればこうかいする
aisu mono kara nigereba koukai suru
それだけは
sore dake wa
You never want to stop, so go
You never want to stop, so go
どんなにふじゆうだとしても
donna ni fujiyuu da to shitemo
こころだけはじゆうであるべきだろう
kokoro dake wa jiyuu de aru beki darou?
まだおわってないあの日から
mada owatte nai ano hi kara
Reloj de arena
Como un reloj de arena
En un instante lleno, un lado se convierte en vacío
Robando la libertad con libertad
Las heridas y la tristeza, como un número de seguro
Estaría bien si uno mismo lo supiera
El adiós de hoy
Y el adiós eterno
A veces resuenan igual
Nunca quieres parar, así que ve
Como un reloj de arena invertido
Debería haberme dado cuenta mientras lo llenaba
Los días que no puedo olvidar
Los eventos cotidianos
Después de leerlos como un manual de instrucciones
Me di cuenta de lo importante que eran
Todo sobre uno mismo
Tenía miedo de que los demás lo supieran tanto como yo
Hubo cosas que perdí al decir palabras
Nunca quieres parar, así que ve
No importa cuán caótico sea
¿El corazón solo debería ser libre?
Los días que no quiero olvidar
Al final de la noche alcanzada
Hay cosas que no se pueden olvidar
El adiós de hoy
Y el adiós eterno
A veces resuenan igual
Nunca quieres parar, así que ve
Lo que es seguro sin errores
Escapar de lo que se ama solo lleva a arrepentirse
Eso es todo
Nunca quieres parar, así que ve
No importa cuán caótico sea
¿El corazón solo debería ser libre?
Desde ese día que aún no ha terminado