Nanokame no Ketsui
キミはふゆのゆめをみてなくせみ
Kimi wa fuyu no yume o mite naku semi
モシそのねがいがあしたかなうとしったら
Moshi sono negai ga ashita kanau to shittara
7-ニチ-メをいきたのかい
7-Nichi-me o ikita no kai?
カナシミだけなんて
Kanashimi dake nante
ワスレルことなんてできないから
Wasureru koto nante dekinaikara
イマはすべてわすれてもいいよ
Ima wa subete wasurete mo ī yo
いつかまただいじなことだけを
Itsuka mata daijina koto dake o
おもいだせばいい
Omoidaseba ī
7-ニチでせかいをそうぞうしたかみと
7-Nichi de sekai o sōzō shita kami to
ジシンの1-シュウカンまえに
Jishin no 1-shūkan mae ni
ザショウしていくイルカのむれ
Zashō shite iku iruka no mure
シュウマツの
Shūmatsu no
トウキョウエキマイシュウないてるあのこの7-ニチじゃ
Tōkyō Eki Maishū nai teru ano ko no 7-nichi ja
ドレがいちばんながいかな
Dore ga ichiban nagai ka na
センソウでひだりうでをうしなったそふに
Sensō de hidariude o ushinatta sofu ni
シヌイジョウのかなしみが
Shinu ijō no kanashimi ga
このせかいにあったか？ととえば
Kono sekai ni atta ka? To toeba
あるといえばあったな
Aru to ieba atta na
ないといえばないがな
Nai to ieba naiga na
すべてはおまえしだい
Subete wa omae shidai
10-ダイさいごのひあと1-ネンがんばって
10-Dai saigo no hi ato 1-nen ganbatte
ナニもかわらなかったら
Nani mo kawaranakattara
モウジンセイゴトオワラセヨウとおも～つてた
Mō jinsei-goto owaraseyou to omo~tsu teta
デモそれもできなかった
Demo sore mo dekinakatta
キットホントウのシヌキのカクゴも
Kitto hontō no shinuki no kakugo mo
シラズにいきてきた
Shirazu ni ikite kita
キミはふゆのゆめをみてなくせみ
Kimi wa fuyu no yume o mite naku semi
アシタコソねがいがかなうことをしんじて
Ashita koso negai ga kanau koto o shinjite
7-ニチ-メをいきぬくんだね
7-Nichi-me o ikinuku nda ne
ナーボクタチも
Nā bokutachi mo
ソンナイキカタをしていたいよな
Son'na ikikata o shite itai yo na?
アシタカラデモナク
Ashita kara demonaku
ナニカノキネンビデモナク
Nanika no kinenbide mo naku
ドウシヨウモナク
Dō shiyō mo naku
ナミダガデテシマッタキョウカラ
Namida ga dete shimatta kyō kara
カワッテイケバイイ
Kawatte ikeba ī
イツモアマエタカテイニツツマレ
Itsumo amaeta katei ni tsutsuma re
トモダチガ100-リいて
Tomodachi ga 100-ri ite
コイビトガナンジュウ-リイタッテ
Koibito ga nan jū-ri i tatte
マンゾクデキナイヒトモイテ
Manzoku dekinai hito mo ite
ミズカラアルシュノジゴクエムカッテユク
Mizukara arushuno jigoku e mukatte yuku
デモボクハチガウ
Demo boku wa chigau
カゾクニアコガレオダイタママデモ
Kazoku ni akogare o daita mama demo
マダウマクトモダチモツクレズニ
Mada umaku tomodachi mo tsukurezu ni
レンアイニオクビョウナママデモ
Ren'ai ni okubyōna mama demo
マエオムイテイキテルシアワセモカンジテル
Mae o muite iki teru shiawase mo kanji teru
スベテハジブンシダイ
Subete wa jibun shidai
モウイマニ～ツカラワシヌイジョウノカナシミハ
Mō ima Ni~Tsu kara wa shinu ijō no kanashimi wa
ココニナイトオモ～ツテイキテクヨ
Koko ni nai to omo~tsu te ikite ku yo
ナラモウナニモコワクナイ
Nara mō nani mo kowakunai
ダレガドウイオウトカマワナイ
Dare ga dō iou to kamawanai
アキラメルヒツヨウモナイツヨクイキヌクヨ
Akirameru hitsuyō mo nai tsuyoku ikinuku yo
キミはふゆのゆめをみてなくせみ
Kimi wa fuyu no yume o mite naku semi
カナシクナンテナイヨ
Kanashiku nante nai yo
1-バンダイジナコトハカナウトカ
1-Ban daijina koto wa kanau toka
カナワナイジャナイ
Kanawanai janai
ホシカッタモノハココニナイ
Hoshikatta mono wa koko ni nai
ミライヤカコジャナク
Mirai ya kako janaku
ソノキモチオワスレタトキニ
Sono kimochi o wasureta toki ni
ボクガボクジャナクナッテシマウ
Boku ga boku janaku natte shimau
ソウオモエルソンナイキカタオ
Sō omoeru son'na ikikata o
ウレシクテナイテルヒトモ
Ureshikute nai teru hito mo
カナシクテモワラ～ツテルヒトモ
Kanashikute mo wara~tsu teru hito mo
スロウライフデユックリアルイテモ
Surōraifu de yukkuri aruite mo
ジュウジツカンデスギルトキオワスレテイテモ
Jūjitsu-kan de sugiru toki o wasurete ite mo
イツカキット
Itsuka kitto
ボクモキミモイナクナッテシマウ
Boku mo kimi mo inaku natte shimau
レイガイナクオワッテク
Reigai naku owatte ku
ソコニドンナイミガアルカナンテ
Soko ni don'na imi ga aru ka nante
ワカルハズナイ
Wakaru hazu nai
デモキミはふゆのゆめをみてなくせみ
Demo kimi wa fuyu no yume o mite naku semi
7-ニチ-メノヨルモユメオネガウトキダケハ
7-Nichi-me no yoru mo yume o negau toki dake wa
スコシツヨクナレタンダネ
Sukoshi tsuyokunareta nda ne
ナーボクタチモ
Nā bokutachi mo
ソンナイキカタオシテイタイヨナ
Son'na ikikata o shite itai yo na
ソノサイゴマデワスレタクナイヨ
Sono saigomade wasuretakunai yo
ユメオネガウトキスコシツヨクナレルボクラノヒビ
Yume o negau toki sukoshi tsuyoku nareru bokura no hibi
Decisión de Nanokame
Eres un grillo que ve los sueños de invierno
Si supieras que ese deseo se cumplirá mañana
¿Vivirías el séptimo día?
No puedo olvidar
Solo la tristeza
Porque no puedo olvidar nada
Ahora está bien olvidarlo todo
Solo recuerda las cosas importantes algún día
El séptimo día, con Dios que imaginó el mundo
Antes de la primera semana de confianza
El grupo de delfines que se desvanecen
En la estación de Tokio sin fin
¿Quién es el más lejano?
A la izquierda en la guerra, perdiendo el brazo
¿La tristeza de la muerte
Estaba en este mundo? Si se pregunta
Sí, había algo
Si se pregunta si no había nada
Todo depende de ti
Después de diez días, después de un año
Si nada cambia
Pensé en terminar todo
Pero no pude hacerlo
Incluso la verdadera muerte de la liberación
He vivido sin saberlo
Eres un grillo que ve los sueños de invierno
Creíste que tu deseo se cumpliría mañana
Viviste el séptimo día
Nosotros también
Queremos ser así
Incluso si no es desde mañana
Incluso si no es con ningún sentimiento
Sin uso
Si las lágrimas se han secado desde hoy
Sería bueno si cambian
Siempre atrapado en la misma rutina
Con cien amigos
Con diez amantes
Incluso con personas insatisfechas
El infierno de la soledad que se acerca lentamente
Pero me equivoqué
Hasta el punto de ser admirado por la familia
Aún no puedo ser honesto con amigos
Incluso en el amor, sin ser correspondido
Mirando hacia adelante, sintiéndome feliz
Todo es una mentira
La tristeza de la muerte que ya no duele
Aquí es donde debo recordar
Ya no tengo miedo de nada
No me importa cómo me vean los demás
No necesito rendirme
No necesito ser fuerte
Solo seguiré adelante
Eres un grillo que ve los sueños de invierno
No es triste
¿Se cumplirá el deseo número uno?
No se cumplirá
Lo que querías no está aquí
No es el futuro ni el pasado
Cuando olvidé esos sentimientos
Me convertí en alguien que no soy
Así es como me siento
Personas que no están felices
Personas que ríen incluso cuando están tristes
Incluso viviendo una vida lenta y real
Aunque olviden la culpa y el arrepentimiento
Algún día
Tanto tú como yo desapareceremos
Sin arrepentimientos
No importa lo que haya allí
No lo sabremos
Pero tú eres un grillo que ve los sueños de invierno
Solo cuando deseamos en el séptimo día
Nos volvemos un poco más fuertes