Im Wind der Zeit
Manchen Sturm haben wir überstanden,
manchen Streit niemals gewollt,
manches Wort einfach nicht verstanden,
so viel Schmerz hat uns überrollt.
Trotzdem steh' ich hier mit dir im Abendlicht,
wie ein Fels, den keine Flut jemals zerbricht.
Im Wind der Zeit,
sind wir beide schon so weit,
so hoch geflogen.
Im Wind der Zeit,
jeder Atemzug bringt uns ans grosse Ziel.
Im Wind der Zeit
werden wir irgendwann
mal den Sternen neu geboren.
Und die Liebe bleibt,
im Wind der Zeit.
Manchen Traum träumten wir vergebens,
mancher Weg führte nicht ans Ziel.
Mancher Freund ging aus unser'm Leben,
Menschen, die es nicht mehr gibt.
Und Liebe hat die Zweifel überlebt,
ganz egal was kommt, wir werden's übersteh'n.
Im Wind der Zeit,
sind wir beide schon so weit,
so hoch geflogen.
Im Wind der Zeit,
jeder Atemzug bringt uns ans grosse Ziel.
Im Wind der Zeit
werden wir irgendwann
mal den Sternen neu geboren.
Und die Liebe bleibt,
im Wind der Zeit.
Im Wind der Zeit
werden wir irgendwann
mal den Sternen neu geboren.
Und die Liebe bleibt,
im Wind der Zeit.
En el viento del tiempo
Algunas tormentas hemos superado,
alguna pelea nunca deseada,
algunas palabras simplemente no entendidas,
tanto dolor nos ha abrumado.
Aun así, aquí estoy contigo en la luz del atardecer,
como una roca que ninguna marea puede romper.
En el viento del tiempo,
ya hemos llegado tan lejos,
hemos volado tan alto.
En el viento del tiempo,
cada respiración nos acerca al gran objetivo.
En el viento del tiempo,
algun día
renaceremos entre las estrellas.
Y el amor perdurará,
en el viento del tiempo.
Algunos sueños soñamos en vano,
algunos caminos no nos llevaron al destino.
Algunos amigos se fueron de nuestras vidas,
personas que ya no están.
Y el amor ha sobrevivido a las dudas,
no importa lo que venga, lo superaremos.
En el viento del tiempo,
ya hemos llegado tan lejos,
hemos volado tan alto.
En el viento del tiempo,
cada respiración nos acerca al gran objetivo.
En el viento del tiempo,
algun día
renaceremos entre las estrellas.
Y el amor perdurará,
en el viento del tiempo.
En el viento del tiempo,
algun día
renaceremos entre las estrellas.
Y el amor perdurará,
en el viento del tiempo.