Afrika
Afrika der Riese erwacht
Afrika über den Ufern der Nacht
Blutrot der Horizont
Schwarze Vögel im Wind
Afrika zerrt an den Fesseln
Ein neues Jahrtausend beginnt
Ausgedorrte Flüsse schreiben Zeichen auf das Land
Und Visionen schweben bebend überm Wüstensand
Afrika der Riese erwacht ...
Ausgebrannte Brunnen und die Hütten menschenleer
Über Urwaldstaßen zieht ein Millionenheer
Afrika der Riese erwacht ...
Die Armee der Armen macht vor keiner Grenze halt
Hunger in den Augen und die Hand zur Faust geballt
Der Schrei nach Freiheit
Schwillt an bis die Mauer fällt
Der Funke wird zur Glut
Aus Millionen Tränen wird die Sintflut dieser Welt
África
África, el gigante despierta
África sobre las orillas de la noche
Horizonte rojo sangre
Pájaros negros en el viento
África tira de las cadenas
Un nuevo milenio comienza
Ríos secos escriben signos en la tierra
Y visiones flotan temblorosas sobre la arena del desierto
África, el gigante despierta...
Pozos quemados y chozas vacías
Un millón de personas caminan por las carreteras de la selva
África, el gigante despierta...
El ejército de los pobres no se detiene ante ninguna frontera
Hambre en los ojos y el puño apretado
El grito por la libertad
Crece hasta que cae el muro
La chispa se convierte en brasas
De millones de lágrimas se convierte en el diluvio de este mundo