Clouds
Clouds, elusive sisters Lightly arrogants All day long,
the search for a total Absence of clouds?
is useless Nicely spiteful They open the eyes, at first blinded They emphasize cruelly the sweet reality, that is dark, direct and true...
They also take the liberty of looking it Only for a moment and then? They fly away ...and, alone with the sun, you lose contact with all that you thought to be your own. is useless.
Nubes
Nubes, hermanas esquivas
Ligeramente arrogantes
Todo el día, la búsqueda de una
Ausencia total de nubes
es inútil
Amablemente despectivas
Abren los ojos, al principio cegados
Enfatizan cruelmente la dulce realidad, que es oscura, directa y verdadera...
También se toman la libertad de mirarla
Solo por un momento y luego
¡Se van volando!... y, solo con el sol, pierdes contacto con todo lo que pensabas que era tuyo
es inútil.