Ayakoi (Sairen)
とってもつかれました
Totte mo tsukaremashita
あいされあいすることを
Aisare aisuru koto wo
これがさいごです
Kore ga saigo desu
にどとこいはしないでしょう
Nido to koi wa shinai deshou
せいれきにせんじゅうねん
Seireki nisenjuunen
じぶんにまけないように
Jibun ni makenai youni
こころにタトゥーをいれて
Kokoro ni tatouu wo irete
けせないおもいをつづった
Kesenai omoi wo tsuzutta
はなれるならちかづかないで
Hanarerunara chikazukanaide
なんてつごうよすぎてわらえるね
Nante tsugou yo sugite waraeru ne
もっとじょうずにひとをあいせれば
Motto jouzu ni hito wo aisereba
きずつけあうことさえもなかったのに
Kizutsuke au koto sae mo nakatta no ni
どんなにどんなにはなれていても
Donnani donnani hanareteite mo
KIMIのこえがききたくなるよ
KIMI no koe ga kikitakunaru yo
どんなにどんなにきみがなかせても
Donnani donnani kimi ga nakasete mo
きらいになんてなれないよ
Kirai ni nante narenai yo
(I could you like me say yeah)
(I could you like me say yeah)
(Like you)
(Like you)
きみからのさいごのてがみ
Kimi kara no saigo no tegami
とつぜんいっぽうてきにこんなかたちになってごめん
Totsuzen ippouteki ni konna katachi ni natte gomen
きみをきらいになったわけじゃないんだ
Kimi wo kirai ni natta wake janai nda
でも、もういっしょにいることはできない
Demo, mou issho ni iru koto wa dekinai
おねがいだからなかないでわらっていてください
Onegai dakara nakanai de waratteite kudasai
そしてぼくのことはわすれてください
Soshite boku no koto wa wasurete kudasai
いまはきらいなのにもうわすれたいのに
Ima wa kirai nano ni mou wasuretai no ni
KIMIをおもってしまうのはなぜ
KIMI wo omotte shimau no wa naze ?
ときがすぎればすてきなひとが
Toki ga sugireba suteki na hito ga
あらわれるきがしたはずなのに
Arawareru ki ga shita hazu nano ni
そしてあれからいちねんがすぎ
Soshite arekara ichinen ga sugi
あなたをいまもあいしています
Anata wo ima mo aishiteimasu
このこいになまえをつけるならば
Kono koi ni namae wo tsukeru naraba
サイレンとわたしはよぶでしょう
Sairen to watashi wa yobu deshou
どんなにどんなにときがたっても
Donnani donnani toki ga tatte mo
わすれることはきっとないでしょう
Wasureru koto wa kitto nai deshou
どんなにどんなにほかのだれよりも
Donnani donnani hoka no dare yori mo
あいしたのはきみだから
Aishita no wa kimi dakara
いままでありがとう
Ima made arigatou
I stile love you
I stile love you
(さよならたいせつなきみへ
(sayonara taisetsu na kimi he
わたしはいまもまだあなたのことをあいしています。)
Watashi wa ima mo mada anata no koto wo aishiteimasu.)
とどかないだけれど
Todokanai da keredo
Please kiss me tonight
Please kiss me tonight
(このおもいがいつかなくなったら··きっとらくなんてでしょうね)
(Kono omoi ga itsuka nakunattara·· kitto raku nante deshou ne)
もしうまれかわったら
Moshi umare kawattara
I wish walking together
I wish walking together
それでもいつかまたであえることをしんじてあなたをまちつづけます
Soredemo itsuka mata deaeru koto wo shinjite anata wo machi tsuzukemasu
こんどはちかうよ
Kondo wa chikau yo
Promise forever love you
Promise foever love you
(これがさいしょでさいごのわたしが
(Kore ga saisho de saigo no watashi ga
さいもあいしたこいだから)
Sai mo aishita koi dakara)
Amor no correspondido (Sirena)
Todavía estoy cansada
De ser amada y amar
Esto es el final
Probablemente no volveré a enamorarme
En el año 2000
Para no perderme a mí misma
Grabé en mi corazón
Sentimientos imborrables
Si nos separamos, no te acerques
Es una situación tan complicada que puedo reír
Si pudiera amar a la gente mejor
Incluso no nos habríamos lastimado
No importa cuánto nos alejemos
Quiero escuchar tu voz
No importa cuánto me hagas llorar
No puedo llegar a odiarte
(Podrías decirme que sí)
(Como tú)
La última carta de ti
De repente, de repente, me disculpo por tomar esta forma
No es que haya llegado a odiarte
Pero ya no podemos estar juntos
Por favor, no llores y sonríe
Y por favor, olvídate de mí
Aunque ahora te odio, quiero olvidarte
¿Por qué sigo pensando en ti?
Debería haber esperado que apareciera
Alguien maravilloso cuando el tiempo pasara
Y luego, un año ha pasado desde entonces
Todavía te amo
Si le pongo un nombre a este amor
Seguramente te llamaré Sirena
No importa cuánto tiempo pase
Seguro que no olvidaré
No importa cuánto amé a otros
Te amé más a ti
Gracias hasta ahora
Todavía te amo
(Adiós, eres importante para mí
Todavía te amo ahora mismo)
No puedo alcanzarte, pero
Por favor, bésame esta noche
(Si estos sentimientos desaparecen algún día
Seguro que será un alivio)
Si renaciera
Deseo caminar juntos
Aun así, seguiré esperando por ti, creyendo que algún día nos volveremos a encontrar
Esta vez lo juro
Prometo amarte por siempre
(Porque este es mi primer y último amor
Que amé una vez más)