Vai
O tempo passa,
Outra casa, outros planos,
E parece que há muitos anos,
A gente se conhece,
A gente não esquece.
Do jeito atrapalhado
Da gente aqui do interior,
Que deixa um bocado de barro no quintal quando chega,
E quando beija.
Mas tudo está de volta em seu lugar,
E eu sei que alguém ainda te espera por lá,
Pois tudo está de volta em seu lugar,
E eu entendo quando dizes que não podes ficar.
Vai minha amiga, vai!
Pois tudo o que há de bom vai estar a te esperar,
Quando você chegar.
Vai minha amiga, vai!
Que eu soprei para o teu vento mais esta canção,
Pra esta viagem,
Que é pra te dar coragem,
Do fundo do meu coração.
Vete
El tiempo pasa,
Otra casa, otros planes,
Y parece que hace muchos años,
Que nos conocemos,
Que no olvidamos.
Del modo torpe
De la gente de acá del interior,
Que deja un montón de barro en el patio cuando llega,
Y cuando besa.
Pero todo está en su lugar de nuevo,
Y sé que alguien aún te espera allá,
Porque todo está en su lugar de nuevo,
Y entiendo cuando dices que no puedes quedarte.
Vete amiga mía, vete!
Porque todo lo bueno estará esperándote,
Cuando llegues.
Vete amiga mía, vete!
Que soplé para tu viento esta canción más,
Para este viaje,
Que es para darte coraje,
Desde el fondo de mi corazón.