Tiempos Metálicos
Basta de hippies
Basta de rogar
Estalló el tiempo del metal
Fuerza encarnada
En mi rugiendo está
Nadie la podrá frenar
Estalla la tierra
En llamas está
Mis sentimientos no he de ocultar
Harto de crisis y de escuchar
Propuestas que no servirán
Me hundo en el barro
De la maldad
Se aproxima el final
Se extiende la fuerza
Del candente metal
Se escapa el tiempo
Y no existe paz
Basta de engaños
De pensar y actuar
Como quieren los demás
Demencia sin causas
¿quién las frenará?
¿quién se arriesgará a negar?
Que estalla la tierra
Y que en llamas está
Se escapa el tiempo
Y no existe paz
No existe paz, no existe paz.
Metal Times
Enough of hippies
Enough of begging
The time of metal has exploded
Embodied strength
Is roaring in me
No one can stop it
The earth is exploding
It's in flames
I won't hide my feelings
Tired of crises and listening
to proposals that won't work
I sink into the mud
Of evil
The end is approaching
The force of the scorching metal spreads
Time escapes
And there is no peace
Enough of deceit
Of thinking and acting
As others want
Senseless madness
Who will stop it?
Who will dare to deny?
That the earth is exploding
And it's in flames
Time is escaping
And there is no peace
There is no peace, there is no peace.