Cantando José
Ó que rua tão escura!
Num bejo nada por ela;
Bem podias tu, menina,
Pôr teus olhos à janela.
Cantando, José, cantando
Cantando José cantou;
Bem bindo, José, bem bindo!
Bem bindo, José, lá bou!
Ó que rua tão pique!
Ó que rua tão picada!
Ó que menina tão linda
Para ser minha esposada!
Cantando, José, cantando,
Cantando, José, ben já.
Bem bindo, José, bem bindo,
Bem, bindo, José, bem cá !
Antão que é do Zé que canta?
Antão que é do cantador!
Antão que é da Mariquinhas,
Antão que é do meu amor?
Cantando, José, cantando,
Cantando, José, bem só.
Bem bindo, José, bem bindo,
Bem bindo, José, pó pó.
Cantando José
¡Qué calle tan oscura!
Nada por un beso de ella;
Podrías tú, niña,
Poner tus ojos en la ventana.
Cantando, José, cantando
Cantando José cantó;
¡Bienvenido, José, bienvenido!
¡Bienvenido, José, allá voy!
¡Qué calle tan empinada!
¡Qué calle tan agrietada!
¡Qué niña tan hermosa
Para ser mi esposa!
Cantando, José, cantando,
Cantando, José, ya está.
¡Bienvenido, José, bienvenido,
Bienvenido, José, aquí voy!
¿Entonces qué pasa con José que canta?
¿Entonces qué pasa con el cantor?
¿Entonces qué pasa con Mariquinhas,
¿Entonces qué pasa con mi amor?
Cantando, José, cantando,
Cantando, José, muy solo.
¡Bienvenido, José, bienvenido,
Bienvenido, José, pa' pa'.