Mundo Inteiro
Sem perceber era o céu onde eu estava,
Depois de estar meio tonto,
As luzes apagadas, enfim,
Depois que tudo terminou
O sol não clareia mais por mim,
De luz, mais, não preciso,
O seu olhar é tão belo e distante,
Por isso não me satisfaz...
Mudaria o mundo inteiro;
Se você estivesse aqui do meu lado;
E viveria todo o dia inteiro se você estivesse aqui;
Buscaria a mais humilde rosa pra ter você um minuto;
Cantaria em mais de mil vozes pra ter você junto a mim;
Faz tempo mais não vejo os meus desejos tomarem uma atitude
De rebeldia ou uma escolha qualquer do bem ou mal para mim
Com tanto que mude a minha vida preciso de uma ajuda
Pra mergulhar nos meus velhos sonhos que por você acordei
Mudaria o mundo inteiro; Se você estivesse aqui do meu lado;
E viveria todo o dia inteiro se você estivesse aqui;
Buscaria a mais humilde rosa pra ter você um minuto;
Cantaria em mais de mil vozes pra ter você junto a mim;
Se eu fosse correndo lá fora um dia
Talvez não teria o que lhe dizer
Procurando o tudo e achando o nada
Sem saber o que tinha a perder
Numa "depre" desgraçada e
meio louco na estrada
Já é de manhã, mais fui eu quem escolheu
Viver assim... andar assim... sem saber ao menos por mim.
Todo el mundo
Sin darme cuenta era el cielo donde estaba,
Después de estar un poco mareado,
Las luces apagadas, finalmente,
Después de que todo terminó
El sol ya no brilla por mí,
De luz, ya no necesito,
Tu mirada es tan hermosa y distante,
Por eso no me satisface...
Cambiaría todo el mundo;
Si estuvieras aquí a mi lado;
Y viviría todo el día entero si estuvieras aquí;
Buscaría la rosa más humilde para tenerte un minuto;
Cantarían más de mil voces para tenerte junto a mí;
Hace tiempo que no veo mis deseos tomar una actitud
De rebeldía o una elección cualquiera del bien o del mal para mí
Con tal de que cambie mi vida necesito ayuda
Para sumergirme en mis vieños sueños que por ti desperté
Cambiaría todo el mundo;
Si estuvieras aquí a mi lado;
Y viviría todo el día entero si estuvieras aquí;
Buscaría la rosa más humilde para tenerte un minuto;
Cantarían más de mil voces para tenerte junto a mí;
Si saliera corriendo un día
Tal vez no tendría qué decirte
Buscando todo y encontrando nada
Sin saber qué tenía que perder
En una depresión desgraciada y
medio loco en el camino
Ya es de mañana, pero fui yo quien eligió
Vivir así... andar así... sin saber ni siquiera por mí.