Dan is er nog hoop
Zolang een speeltol van een kind
Nog altijd draait op de grond
Is er hoop
Zolang een bij nog altijd gaat
Van bloem tot bloem, z'n honing spaart
Is er hoop
Zolang een wolk drijft op de wind
En niemand weet waar 't begint
Is er hoop
Zolang de zon nog ondergaat
En t'rugkomt bij de dageraad
Is er nog hoop
Zolang een mens nog huilt en lacht
En iemand op een ander wacht
Is er hoop
Zolang de liefde overwint
En haat verdwijnt als je bemint
Is er hoop
Zolang de kou, die winter brengt
Zich met de lentezon weer mengt
Is er hoop
Zolang een dichter nog vertelt
Nog altijd schrijft en vragen stelt
Is er nog hoop
Zolang 't leven van een kind
Nog in een moederschoot begint
Is er hoop
Zolang de duivel nog probeert
En God en Vader wordt geeerd
Is er hoop
Zolang de wereld nog niet brandt
En water vloeit over 't land
Is er hoop
Zolang de herfst z'n kaalheid toont
Maar toch de zomer er al woont
Is er nog hoop
Zolang een speeltol van een kind
Nog altijd draait op de grond
Is er nog hoop
Aún hay esperanza
Mientras un trompo de un niño
Sigue girando en el suelo
Aún hay esperanza
Mientras una abeja sigue yendo
De flor en flor, guardando su miel
Aún hay esperanza
Mientras una nube flota en el viento
Y nadie sabe dónde comienza
Aún hay esperanza
Mientras el sol se pone
Y regresa al amanecer
Aún hay esperanza
Mientras un ser humano aún llora y ríe
Y espera a alguien más
Aún hay esperanza
Mientras el amor triunfa
Y el odio desaparece cuando amas
Aún hay esperanza
Mientras el frío que trae el invierno
Se mezcla de nuevo con el sol de primavera
Aún hay esperanza
Mientras un poeta aún cuenta
Aún escribe y hace preguntas
Aún hay esperanza
Mientras la vida de un niño
Aún comienza en el vientre de una madre
Aún hay esperanza
Mientras el diablo aún intenta
Y Dios y el Padre son honrados
Aún hay esperanza
Mientras el mundo aún no arde
Y el agua fluye sobre la tierra
Aún hay esperanza
Mientras el otoño muestra su desnudez
Pero el verano ya habita allí
Aún hay esperanza
Mientras un trompo de un niño
Sigue girando en el suelo
Aún hay esperanza