Je hoeft elkaar niet te zien om gelukkig te zijn
refrain:
Je hoeft elkaar niet te zien om gelukkig te zijn
Je hoeft elkaar niet te zien, ook al doet 't soms pijn
Als je ver van je huis bent, dan gaat 't geluk
Door afstand of tijd toch nimmer meer stuk
't Leven is de moeite waard
Vooral geluk bij huis en haard
Toch komt die ene dag
Dat jij dat alles moet verlaten
Waar jij toch eens geboren bent
Waar iedereen elkaar goed kent
Die herinnering, die blijft in je hart
refrain
Je trok naar landen over zee
Je nam gedachten met je mee
Dan was je heel alleen
Met niemand om eens mee te praten
Maar, ook al ben je ver van huis
Dan denk je aan dat mooie thuis
Die herinnering, die blijft in je hart
refrain
Door afstand of tijd toch nimmer meer stuk
No es necesario verse para ser feliz
coro:
No es necesario verse para ser feliz
No es necesario verse, aunque a veces duela
Cuando estás lejos de casa, la felicidad perdura
A pesar de la distancia o el tiempo
La vida vale la pena
Sobre todo la felicidad en el hogar
Pero llegará ese día
En que debas dejar todo eso
Donde naciste
Donde todos se conocen bien
Esa memoria, permanece en tu corazón
coro
Viajaste a tierras lejanas
Llevaste contigo pensamientos
Entonces estabas completamente solo
Sin nadie con quien hablar
Pero, aunque estés lejos de casa
Piensas en ese hermoso hogar
Esa memoria, permanece en tu corazón
coro
A pesar de la distancia o el tiempo, la felicidad perdura