Kerstfeest in Smurfenland
refrain:
Kerstfeest, Kerstfeest, in Smurfenland
Kerstfeest, Kerstfeest, samen hand in hand
Kerstfeest, Kerstfeest, sneeuw valt omlaag
Een wereld vol vrede, 't is Kerstfeest vandaag
Klokken slaan, Smurfen gaan door de winternacht
Met winterjas en wollen das, de sneeuw kraakt heel zacht
't Sterrenlicht, een blij gezicht, 't is nu heel dicht bij
't Wonder van ieder jaar, voor jou en voor mij
refrain
Een lied dat klinkt, een herder zingt in de stille nacht
't Is gebeurd, de hemel kleurt, een kind is gebracht
Een ster die straalt, de vrede daalt over 't land
Mensen en Smurfen gaan hand in hand
refrain
refrain
Een wereld vol vrede, 't is Kerstfeest vandaag
Navidad en la Tierra de los Pitufos
estribillo:
Navidad, Navidad, en la Tierra de los Pitufos
Navidad, Navidad, juntos de la mano
Navidad, Navidad, la nieve cae
Un mundo lleno de paz, es Navidad hoy
Las campanas suenan, los Pitufos van por la noche invernal
Con abrigos de invierno y bufandas de lana, la nieve cruje muy suavemente
La luz de las estrellas, una cara feliz, está ahora muy cerca
La maravilla de cada año, para ti y para mí
estribillo
Una canción que suena, un pastor canta en la noche silenciosa
Ha sucedido, el cielo se tiñe, un niño ha nacido
Una estrella que brilla, la paz desciende sobre la tierra
Humanos y Pitufos van de la mano
estribillo
estribillo
Un mundo lleno de paz, es Navidad hoy