Pinokkio
refrain:
Pinokkio, Pinokkio, waarom ben je van hout
Pinokkio, Pinokkio, is er iemand die van je houdt
Een timmerman, die krabt achter z'n oor
Hij keek omhoog en zei: "Ik heb het door
Ik maak een kereltje waar iedereen van houdt
Niet van ijzer, niet van blik maar van eikenhout"
refrain
Hij kreeg benen, armen, ogen en een neus De timmerman, die koos naar eigen keus
Een naam en noemde hem Pinokkio
Maar dat vonden alle mensen maar zozo
refrain
Toch was er iets wat niemand maken kon
Hij kon niet kijken naar de gouden zon
Z'n oren hoorden niets als je wat zei
Verdrietig was-ie niet, maar ook niet blij
refrain
Maar op een morgen zag de timmerman
Pinokkio liep, en niemand snapte er wat van
Maar de timmerman, die krabde achter z'n oor
Hij keek omhoog en zei: "Ik heb 't door"
refrain (3x)
Pinokkio
Estribillo:
Pinokkio, Pinokkio, ¿por qué estás hecho de madera?
Pinokkio, Pinokkio, ¿hay alguien que te quiera?
Un carpintero, se rasca la cabeza
Miró hacia arriba y dijo: 'Lo entiendo
Voy a hacer un hombrecito que a todos les guste
No de hierro, no de lata, sino de madera de roble'
Estribillo
Le dio piernas, brazos, ojos y una nariz
El carpintero, eligió a su antojo
Un nombre y lo llamó Pinokkio
Pero a la gente no le pareció gran cosa
Estribillo
Sin embargo, había algo que nadie podía arreglar
No podía mirar al sol dorado
Sus oídos no escuchaban cuando le hablaban
No estaba triste, pero tampoco contento
Estribillo
Pero una mañana el carpintero vio
A Pinokkio caminando, y nadie entendía
Pero el carpintero, se rascó la cabeza
Miró hacia arriba y dijo: 'Lo entiendo'
Estribillo (3x)