Hymn To The Ancient Ones
They are lying down, the Great Old Ones.
The bolts are fallen and the fastenings are placed.
The crowds are quiet and the people are quiet.
The Elder Gods of the Land
The Elder Goddesses of the Land
SHAMMASH
SIN
ADAD
ISHTAR
Have gone to sleep in heaven.
They are not pronouncing judgements.
They are no deciding decisions.
Veiled is the Night.
The Temple and the Most Holy Places are quiet and dark.
The Judge of Truth
The Father of the Fatherless
SHAMMASH
Has gone to his chamber.
O Ancient Ones!
Gods of the Night!
AZABUA!
IAK SAKKAK!
KUTULU!
NINNGHIZHIDDA!
O Bright One, GIBIL!
O Warrior, IRRA!
Seven Stars of Seven Powers!
Ever-Shining Star of the North!
SIRIUS!
DRACONIS!
CAPRICORNUS!
Stand by and accept
This sacrifice I offer
May it be acceptable
To the Most Ancient Gods!
IA MASHMASHTI! KAKAMMU SELAH!
Himno a los Antiguos
Ellos están acostados, los Grandes Antiguos.
Las cerraduras han caído y los sujetadores están colocados.
Las multitudes están calladas y la gente está quieta.
Los Dioses Ancianos de la Tierra
Las Diosas Ancianas de la Tierra
SHAMMASH
SIN
ADAD
ISHTAR
Han ido a dormir en el cielo.
Ellos no están pronunciando juicios.
Ellos no están tomando decisiones.
Velada está la Noche.
El Templo y los Lugares Más Sagrados están callados y oscuros.
El Juez de la Verdad
El Padre de los Huérfanos
SHAMMASH
Ha ido a su cámara.
¡Oh Antiguos!
¡Dioses de la Noche!
AZABUA!
IAK SAKKAK!
KUTULU!
NINNGHIZHIDDA!
¡Oh Brillante, GIBIL!
¡Oh Guerrero, IRRA!
¡Siete Estrellas de Siete Poderes!
¡Estrella Siempre Brillante del Norte!
SIRIUS!
DRACONIS!
CAPRICORNUS!
Permanezcan y acepten
Este sacrificio que ofrezco
Que sea aceptable
¡Para los Dioses Más Antiguos!
IA MASHMASHTI! ¡KAKAMMU SELAH!