Lord Of Desert
[Music: Piotr Wiwczarek, Lyric: Pawel Frelik]
[taken from Litany album - Japan version]
Set is perhaps the most mysterious god of the ancient Egyptian pantheon:
a lord of contradictions and conflicts,
a god at once saving the world and rejected as a traitor,
an incarnation of Other which, unlike all remaining Egyptian deities,
was not even given a recognisable animal face.
The red dunes are my home
Far away from the black Earth
I have to wait for the barbarians
To come and worship me again
Nightly I save you all from the serpent
Which stalks the world with no end
But you still kill me and castrate
Turning me into my victim
I am trampled by those whom I save
Despised down and up the river
The double slayer, the isolator
Set, the lord of desert, is me
Riding the storms of sand so alien I am
You can't even give me the head
There would be no life and rebirth
Without my fratricide and fight with the bird
Yet, you break my statues
And spear them for a sign
Of ungodly displacement
And banishment to the edge of the night
I am trampled by those whom I save
Despised down and up the river
The double slayer, the isolator
Set, the lord of desert, is me
Señor del Desierto
Las dunas rojas son mi hogar
Lejos de la tierra negra
Debo esperar a los bárbaros
Para que vengan y me adoren de nuevo
Cada noche los salvo a todos de la serpiente
Que acecha el mundo sin fin
Pero aún así me matan y castran
Convirtiéndome en mi víctima
Soy pisoteado por aquellos a quienes salvo
Despreciado río abajo y arriba
El doble asesino, el aislador
Set, el señor del desierto, soy yo
Cabalgando las tormentas de arena tan ajeno soy
Ni siquiera puedes darme la cabeza
No habría vida ni renacimiento
Sin mi fratricidio y lucha con el pájaro
Sin embargo, rompes mis estatuas
Y las empalas como señal
De un desplazamiento impío
Y destierro al borde de la noche
Soy pisoteado por aquellos a quienes salvo
Despreciado río abajo y arriba
El doble asesino, el aislador
Set, el señor del desierto, soy yo