Poezd
A mozhet, xvatit, mozhet, xvatit
sebya terzat' po melocham?
Nash poezd katit, poezd katit,
nas za soboyu volocha.
Vagon uyuten, slovno kokon,
v kupe takaya blagodat',
a mimo okon, mimo okon
begut stolby, letyat goda.
Nash poezd katit tixim xodom
po shpalam radostej i bed,
no s kazhdym godom, s kazhdym godom
ego stremitel'nee beg.
Uzhe nikto iz nas ne vidit
letyaschix stantsij kuter'mu,
no kazhdyj vyjdet, kazhdyj vyjdet,
kogda polozheno emu.
God - kak nedelya, a nedelya -
kak dva chasa v nemom kino.
No ya nadeyus', ya nadeyus',
chto mne uvidet' suzhdeno
na tom, poslednem polustanke,
v zakatnyj padaya ogon':
detej schebechuschaya stajka
vletaet v golovnoj vagon...
Tren
O tal vez, es suficiente, tal vez, es suficiente
estar molestando por tonterías?
Nuestro tren avanza, nuestro tren avanza,
nos arrastra detrás de él.
El vagón es acogedor, como un capullo,
en el compartimiento hay tanta gracia,
y más allá de las ventanas, más allá de las ventanas
los postes corren, los años vuelan.
Nuestro tren avanza silenciosamente
por los rieles de alegrías y penas,
pero con cada año, con cada año
se apresura más.
Ya nadie de nosotros ve
las estaciones que vuelan a través de la ventana,
pero cada uno saldrá, cada uno saldrá,
cuando le toque.
Un año - como una semana, y una semana -
como dos horas en una película muda.
Pero espero, espero,
que se me permita ver
en ese último semáforo,
en la caída del sol:
un rebaño de niños balbuceantes
se cuela en el vagón principal...