Calioppe
Or le soir vient, il enveloppe
La vigne vierge et l'orpin, bleus
Voici qu'un voile, Calioppe,
Vacille au gré de tes cheveux
Nappe nuptiale sur ta tête,
Casque muet, masque d'effroi
Flotte la bannière secrète
Qui dissimule ton émoi
Son pli d'albâtre, reine mie,
Glisse invisible sur le drap,
Blanche arène, lice fleurie
De lys et de larmes déjà
Ton cœur, sous la cuirasse fine,
Tonne, timide carillon
A son timbre sourd, tu t'inclines
Tu amènes ton pavillon.
Calioppe
Ahora la noche llega, envuelve
La parra virgen y la siempreviva, azules
Aquí un velo, Calioppe,
Se balancea al ritmo de tus cabellos
Manto nupcial sobre tu cabeza,
Yelmo mudo, máscara de terror
Flota la bandera secreta
Que oculta tu conmoción
Su pliegue de alabastro, reina mía,
Se desliza invisible sobre la tela,
Blanca arena, liza florida
De lirios y lágrimas ya
Tu corazón, bajo la fina coraza,
Retumba, tímido repique
A su sonido sordo, te inclinas
Traes tu pabellón