Herdeiro de uma pampa pobre
Que pampa é essa que eu recebo agora,
com a missão de cultivar raízes,
se dessa pampa que me fala a stória,
não me deixaram nem sequer matizes?
passam às mãos da minha geração,
heranças feitas de fortunas rotas,
campos desertos que não geram pão,
onde a ganância anda de rédeas soltas,
se for preciso, eu volto a ser caudilho,
por essa pampa que ficou pra trás,
porque eu não quero deixar pro meu filho,
a pampa pobre que herdei de meu pai,
herdei um campo onde o patrão é rei,
tendo poderes sobre o pão e as águas,
onde esquecido vive o peão sem leis,
de pés descalços cabresteando mágoas,
o que hoje eu herdo da minha grei chirua,
é um desafio que a minha idade afronta,
pois me deixaram com a guaiaca nua,
para pagar uma porção de contas,
se for preciso, eu volto a ser caudilho,
por essa pampa que ficou pra trás,
porque eu não quero deixar pro meu filho,
a pampa pobre que herdei de meu pai.
Heredero de una pampa pobre
Qué pampa es esta que recibo ahora,
con la misión de cultivar raíces,
si de esta pampa que me cuenta la historia,
no me dejaron ni siquiera matices?
pasan a las manos de mi generación,
herencias hechas de fortunas rotas,
campos desiertos que no generan pan,
donde la avaricia anda suelta,
si es necesario, vuelvo a ser caudillo,
por esta pampa que quedó atrás,
porque no quiero dejarle a mi hijo,
la pampa pobre que heredé de mi padre,
heredé un campo donde el patrón es rey,
teniendo poder sobre el pan y las aguas,
donde olvidado vive el peón sin leyes,
con pies descalzos lidiando penas,
lo que hoy heredo de mi raza chirua,
es un desafío que mi edad desafía,
pues me dejaron con la bolsa vacía,
para pagar un montón de cuentas,
si es necesario, vuelvo a ser caudillo,
por esta pampa que quedó atrás,
porque no quiero dejarle a mi hijo,
la pampa pobre que heredé de mi padre.
Escrita por: G. Da Fronteira / Vaine Darte