Akapul'ko
Ty tseloval moi guby za tekh, kto menia liubil,
No tantsevala rumbo ia v ehtot raz s drugim.
Kogda ty menia uvidel, ty izmenilsia v litse,
Luis k komu ty revnuesh' - ehto tvoj drug Khose.
Pripev:
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j,
aj-ia-ia-ia-ia-ia-ia-ia-j
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j, aj-ia-ia-ia-ia-ia-ia-ia-j
V kraiu zakhodiashchego solntsa ty srazu otbrosil ten',
I noch' kak podbitaia ptitsa padala v sinij rassvet.
"Ty pal'tsem ego ne tronesh'" - skazala ia v tishine,
Net v Akapul'ko muzhchiny, chto mozhet menia priruchit'.
Pripev:
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j,
aj-ia-ia-ia-ia-ia-ia-ia-j
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j, aj-ia-ia-ia-ia-ia-ia-ia-j
Solo.
Ty nichego ne otvetil, no ehto i byl otvet,
I ia nikogda ne zabudu, kak ty obnazhil stilet
Ty mne naznachil svidan'e v polnoch' na zheltoj kose,
Kogda za moej spinoj stilet obnazhil Khose
Pripev (3 raza):
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j,
aj-ia-ia-ia-ia-ia-ia-ia-j
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j
Akapul'ko aj-ia-ia-ia-j, aj-ia-ia-ia-ia-ia-ia-ia-j
Cha-cha-cha.
Akapul'ko
Tú besaste mis labios por aquellos que me amaron,
Pero esta vez bailé rumbo con otro.
Cuando me viste, cambiaste tu rostro,
Luis, a quien envidias, ese es tu amigo José.
Estribillo:
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j,
ay-ia-ia-ia-ia-ia-ia-ia-j
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j, ay-ia-ia-ia-ia-ia-ia-ia-j
En el borde del sol poniente, dejaste caer tu sombra,
Y la noche, como un pájaro herido, caía en el amanecer azul.
"No lo tocarás con un dedo", dije en silencio,
No hay hombres en Acapulco que puedan domarme.
Estribillo:
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j,
ay-ia-ia-ia-ia-ia-ia-ia-j
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j, ay-ia-ia-ia-ia-ia-ia-ia-j
Solo.
No dijiste nada, pero esa fue tu respuesta,
Y nunca olvidaré cómo desenvainaste el cuchillo.
Me citaste a medianoche en el campo amarillo,
Cuando a mis espaldas José desenvainó el cuchillo.
Estribillo (3 veces):
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j,
ay-ia-ia-ia-ia-ia-ia-ia-j
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j
Akapul'ko ay-ia-ia-ia-j, ay-ia-ia-ia-ia-ia-ia-ia-j
Cha-cha-cha.