O Fim do Amor
Eu lhe ofereço essas notas da minha cantiga,
Interpretada pela voz das rosas na sua partida.
O doce sabor do seu beijo na minha boca fica
Latejando como uma dor louca que nunca termina.
O sol que brihava pra nós anoitecia em mim
E eu me deixei ficar tão triste. Era o fim!
O fim do amor. Começo da dor.
O fim de uma história tão linda
Que não podia ter fim.
O fim do amor. Começo da dor.
O fim de uma história tão linda
Que você começou.
As lágrimas que jorram pela minha face tão trite
É o sinal de que a dor ainda é certa e o amor não existe.
E eu fico com o peito deserto sem nenhuma poesia,
Me perguntando se algum dia você voltaria.
O sol que brihava pra nós anoitecia em mim
E eu me deixei ficar tão triste. Era o fim!
O fim do amor. Começo da dor.
O fim de uma história tão linda
Que não podia ter fim.
O fim do amor. Começo da dor.
O fim de uma história tão linda
Que você começou.
El Fin del Amor
Te ofrezco estas notas de mi canción,
Interpretadas por la voz de las rosas en tu partida.
El dulce sabor de tu beso en mi boca queda
Palpitando como un dolor intenso que nunca termina.
El sol que brillaba para nosotros anochecía en mí
Y me dejé estar tan triste. ¡Era el fin!
El fin del amor. Comienzo del dolor.
El fin de una historia tan hermosa
Que no podía tener fin.
El fin del amor. Comienzo del dolor.
El fin de una historia tan hermosa
Que tú comenzaste.
Las lágrimas que brotan por mi rostro tan triste
Son la señal de que el dolor aún es cierto y el amor no existe.
Y me quedo con el pecho vacío sin ninguna poesía,
Preguntándome si algún día volverías.
El sol que brillaba para nosotros anochecía en mí
Y me dejé estar tan triste. ¡Era el fin!
El fin del amor. Comienzo del dolor.
El fin de una historia tan hermosa
Que no podía tener fin.
El fin del amor. Comienzo del dolor.
El fin de una historia tan hermosa
Que tú comenzaste.
Escrita por: Valdir Bressane