Pelo Verde dos seus olhos
Vento, traz o meu amor,
Nas asas de um beija flor,
Pouse-a nas entranhas desse mar.
Só me lembro dos jardins,
Pois nem flor sobrou de mim,
A seca acabou com minha canção.
Choro pelo verde dos seus olhos
Em surdina oração.
Deus me desse esse mar
Pra eu levar pro meu sertão.
Água, guardiã dos sonhos
De quem planta a cada ano,
Pranteei os dias a espera de você.
Se Deus, de verde, revestir, a terra que conheci,
Volto para os braços da paixão.
Pelo verde dos seus olhos
Vejo refletida a criação
E sol que seca as minhas lágrimas
Traz as saudades do sertão.
Ojos Verdes de tu Cabello
Viento, trae a mi amor,
En las alas de un colibrí,
Posándola en las entrañas de ese mar.
Solo recuerdo los jardines,
Porque ni una flor quedó de mí,
La sequía acabó con mi canción.
Lloro por el verde de tus ojos
En silenciosa oración.
Si Dios me diera ese mar
Para llevarlo a mi tierra.
Agua, guardiana de los sueños
De quien siembra cada año,
Lloré los días esperándote.
Si Dios, de verde, viste la tierra que conocí,
Vuelvo a los brazos de la pasión.
Por el verde de tus ojos
Veo reflejada la creación
Y el sol que seca mis lágrimas
Trae la añoranza del sertón.
Escrita por: Valdir Bressane