Pobre moleque
Meu samba, coitado
meu samba não tem mais escola
já anda mascando chiclete de bola
e até seu pandeiro virou tambourine
Faz tempo que não veste a camisa listrada
e nem sapateia ao som da batucada
agora balança vestido de jeans
Meu samba, meu pobre moleque
já não é bamba
sem ginga, sem breque
dança discoteque
e chama de black o meu pixaim
Pobre chico
Mi samba, pobre chico
mi samba ya no tiene escuela
ahora mastica chicle de pelota
y hasta su pandeiro se convirtió en tamborín
Hace tiempo que no se pone la camiseta a rayas
ni zapatea al ritmo de la batucada
ahora se balancea vestido de jeans
Mi samba, mi pobre chico
ya no es un maestro
sin gracia, sin pausa
danza discoteca
y llama 'black' a mi cabello rizado
Escrita por: Valdir Dafonseca